1
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
Lawati subscenelk.com untuk sari kata bahasa Inggeris

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal.

3
00:01:36,875 --> 00:01:39,000
-S... Maaf, tuan. -Harry.

4
00:01:39,666 --> 00:01:42,125
Mengapa kamu cemas seperti orang yang dituduh pada hari penghakiman?

5
00:01:42,166 --> 00:01:43,875
Saya tidak pernah melihat kes sedemikian tuan.

6
00:01:45,291 --> 00:01:46,916
Adakah saya yang tidak melihatnya? Atau awak?

7
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
Saya pun tak nampak.

8
00:01:54,041 --> 00:01:55,416
Pemohon adalah seorang yang telah disabitkan kesalahan.

9
00:01:55,750 --> 00:01:57,125
Macam mana mereka berdua boleh jadi orang yang sama?!

10
00:01:58,250 --> 00:02:00,291
Dia melakukan jenayah dan dibawa ke mahkamah

11
00:02:00,375 --> 00:02:01,875
Minta dihukum?

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,875
Itulah sebabnya saya ingin menunjukkan kepada anda, tuan.

13
00:02:05,166 --> 00:02:08,750
Jika anda mempunyai kedudukan moral untuk berkata, "Saya telah melakukan kesalahan, hukum saya,"

14
00:02:09,541 --> 00:02:11,125
Mengapa membuat kesilapan di tempat pertama?

15
00:02:12,250 --> 00:02:13,125
baik

16
00:02:14,250 --> 00:02:15,750
Ujibakat untuk itu adalah selepas makan tengah hari, bukan?

17
00:02:15,750 --> 00:02:17,541
- Sudah tentu, tuan. Terima kasih, tuan. -Baiklah.

18
00:02:18,416 --> 00:02:19,375
- Tuan. -Ya.

19
00:02:19,750 --> 00:02:23,125
Adakah terdapat kes di mana penjenayah telah mengaku diri tuan?

20
00:02:23,750 --> 00:02:25,291
Setahu saya, tiada apa-apa. tapi kenapa?

21
00:02:25,666 --> 00:02:27,541
Tuan, ini kes yang dirujuk selepas makan tengah hari.

22
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
Adakah begitu?

23
00:02:28,791 --> 00:02:31,250
Mengikut petisyen baru yang difailkan di Mahkamah Agung.

24
00:02:31,375 --> 00:02:35,375
Seorang wanita memfailkan kes terhadapnya atas jenayah yang dilakukannya.

25
00:02:35,416 --> 00:02:39,500
Orang itu harus menyerah diri di hadapan Mahkamah Tinggi tidak lama lagi.

26
00:02:40,125 --> 00:02:41,291
Vidya Vemulapally.

27
00:02:42,000 --> 00:02:43,250
Vidya Vemulapally.

28
00:02:43,666 --> 00:02:44,791
Vidya Vemulapally.

29
00:02:45,625 --> 00:02:48,041
Cukuplah kesakitan yang aku lalui sepanjang hidupku.

30
00:02:48,791 --> 00:02:51,250
Saya menangis sepuas-puasnya seorang lelaki menangis.

31
00:02:52,041 --> 00:02:54,500
Saya menghukum diri saya lebih daripada seorang lelaki boleh tanggung.

32
00:02:55,500 --> 00:02:58,500
Hukuman yang saya timpakan kepada diri saya di sebalik empat tembok ini tidak mencukupi.

33
00:02:59,125 --> 00:03:00,916
Hukuman awam sudah memadai

34
00:03:01,500 --> 00:03:04,125
Semua orang akan tahu betapa besar kesilapan yang saya lakukan.

35
00:03:05,125 --> 00:03:06,000
Walau bagaimanapun,

36
00:03:06,291 --> 00:03:08,250
Adakah mahkamah faham apa yang saya cuba sampaikan?

37
00:03:21,125 --> 00:03:23,625
Adakah dia memfailkan kes selepas melakukan jenayah?

38
00:03:26,250 --> 00:03:27,750
Tidak dinafikan, ini adalah kes pembunuhan.

39
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
Dia pasti telah membunuh seseorang.

40
00:03:29,916 --> 00:03:32,375
Jika dia tidak membunuh anak lelaki atau anak perempuannya atau suaminya,

41
00:03:32,625 --> 00:03:33,791
Ia tidak akan diberikan seperti ini.

42
00:03:33,875 --> 00:03:34,916
Kesalahan apakah yang anda lakukan, puan?

43
00:03:35,000 --> 00:03:37,625
Beritahu saya puan. Apakah jenayah yang puan lakukan?

44
00:03:37,666 --> 00:03:40,625
- Puan, sila beritahu kami. - Apakah jenayah yang anda lakukan?

45
00:03:44,875 --> 00:03:46,375
♪♪♪

46
00:04:20,500 --> 00:04:23,875
♪ Terbang tinggi

47
00:04:23,916 --> 00:04:27,375
♪ Ini akan menjadi luar biasa! ♪

48
00:04:27,500 --> 00:04:30,791
♪ buat ♪

49
00:04:30,875 --> 00:04:34,250
♪ Ini akan menjadi gila! ♪

50
00:04:34,375 --> 00:04:37,125
♪ Jarak Antara Fantasi ♪

51
00:04:37,625 --> 00:04:40,416
♪ dan ekstasi ♪

52
00:04:41,250 --> 00:04:44,541
♪ Ia membosankan ♪

53
00:04:44,750 --> 00:04:46,416
♪ Sekarang atau tidak sama sekali! ♪

54
00:04:46,500 --> 00:04:48,625
♪ Awak gila! ♪

55
00:04:50,250 --> 00:04:51,916
♪ Ambil Pil Relaks Mata anda seperti kaleidoskop

56
00:04:52,000 --> 00:04:53,666
♪ Mabuk, keliru mabuk ♪

57
00:04:53,750 --> 00:04:55,666
♪ Semasa pesta, setiap saat adalah konsert yang sibuk

58
00:04:55,750 --> 00:04:57,125
♪ Fikiran mendambakan perjalanan asam

59
00:04:57,250 --> 00:04:58,916
♪ Ambil Pil Relaks Mata anda seperti kaleidoskop

60
00:04:59,000 --> 00:05:00,625
♪ Mabuk, keliru mabuk ♪

61
00:05:00,750 --> 00:05:02,375
♪ Semasa pesta, setiap saat adalah konsert yang sibuk

62
00:05:02,500 --> 00:05:03,916
♪ Fikiran mendambakan perjalanan asam

63
00:06:15,250 --> 00:06:21,875
♪ Ini adalah kelajuan yang walaupun angin takut

64
00:06:22,250 --> 00:06:28,666
♪ Anda mencapai masa ini dengan melanggar semua batasan

65
00:06:29,125 --> 00:06:36,000
♪ Ini adalah godaan yang disebabkan oleh ilusi

66
00:06:36,041 --> 00:06:42,291
♪ Apabila kemusnahan bermula, laluan berubah ♪

67
00:06:46,541 --> 00:06:48,791
♪ Jarak Antara Fantasi ♪

68
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
♪ dan ekstasi ♪

69
00:06:53,500 --> 00:06:56,500
♪ Ia membosankan ♪

70
00:06:56,791 --> 00:06:58,500
♪ Sekarang atau tidak sama sekali! ♪

71
00:06:58,541 --> 00:07:00,666
♪ Awak gila! ♪

72
00:07:00,750 --> 00:07:02,625
♪ Ambil Pil Relaks Mata anda seperti kaleidoskop

73
00:07:02,625 --> 00:07:04,041
♪ Mabuk, keliru mabuk ♪

74
00:07:04,125 --> 00:07:05,875
♪ Semasa pesta, setiap saat adalah konsert yang sibuk

75
00:07:05,916 --> 00:07:07,375
♪ Fikiran mendambakan perjalanan asam

76
00:07:07,500 --> 00:07:09,291
♪ Ambil Pil Relaks Mata anda seperti kaleidoskop

77
00:07:09,375 --> 00:07:11,000
♪ Mabuk, keliru mabuk ♪

78
00:07:11,125 --> 00:07:13,000
♪ Semasa pesta, setiap saat adalah konsert yang sibuk

79
00:07:13,000 --> 00:07:14,500
♪ Fikiran mendambakan perjalanan asam

80
00:07:14,625 --> 00:07:16,291
♪ Ambil Pil Relaks Mata anda seperti kaleidoskop

81
00:07:16,375 --> 00:07:17,791
♪ Mabuk, keliru mabuk ♪

82
00:07:17,875 --> 00:07:19,750
♪ Semasa pesta, setiap saat adalah konsert yang sibuk

83
00:07:19,875 --> 00:07:21,500
♪ Fikiran mendambakan perjalanan asam

84
00:07:39,875 --> 00:07:41,416
ibu... ayah...

85
00:07:41,625 --> 00:07:42,541
Ini kopi anda.

86
00:07:42,916 --> 00:07:44,041
adakah awak akan bangun

87
00:07:45,500 --> 00:07:47,791
- Selamat pagi, sayangku. -Selamat pagi!

88
00:07:49,041 --> 00:07:52,000
- Selamat pagi, ayah. - Selamat pagi, sayangku.

89
00:07:55,125 --> 00:07:56,625
Terima kasih, Tuhanku.

90
00:07:56,791 --> 00:08:00,041
Anda memaklumkan kami dalam bentuk anak perempuan saya

91
00:08:00,250 --> 00:08:01,625
Dia membangunkan kita dengan kopi setiap hari.

92
00:08:04,000 --> 00:08:04,916
Cappucino!

93
00:08:05,541 --> 00:08:06,500
Ia adalah kegemaran saya.

94
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
- Terima kasih, sayangku. - Bila-bila masa anda mahu.

95
00:08:10,625 --> 00:08:12,875
By the way, hero kita dah bangun ke belum?

96
00:08:13,041 --> 00:08:15,875
Hanya penjahat yang tahu bagaimana untuk membangunkan wira.

97
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
kelakar

98
00:08:18,166 --> 00:08:19,125
saya akan semak.

99
00:08:19,375 --> 00:08:20,416
-Hei Chaitra, berhenti. -Hello, Arnav.

100
00:08:20,500 --> 00:08:23,500
Saya masih mempunyai keraguan saya. Adakah anda berpakaian selepas mandi?

101
00:08:23,500 --> 00:08:26,250
Jom, tengok sabun saya kalau nak. Anda akan melihat bagaimana ia memakai.

102
00:08:26,291 --> 00:08:27,875
Anda tidak akan membuat kerja rumah anda.

103
00:08:28,041 --> 00:08:29,500
Juga, anda mempunyai peperiksaan hari ini.

104
00:08:29,500 --> 00:08:31,416
Apa yang berlaku pada masa anda dalam jadual saya?

105
00:08:31,625 --> 00:08:32,541
Oh betul ke?

106
00:08:32,750 --> 00:08:33,666
Chaitra, berhenti.

107
00:08:33,791 --> 00:08:35,750
Apakah tenaga kinetik yang ditunjukkan oleh objek?

108
00:08:36,375 --> 00:08:38,416
Jika 'm' ialah jisim objek yang bergerak,

109
00:08:38,500 --> 00:08:40,041
dan 'v' ialah halajunya,

110
00:08:40,166 --> 00:08:42,291
Maka ungkapan tenaga kinetik ialah

111
00:08:42,375 --> 00:08:43,916
KE bersamaan dengan separuh (mv) kuasa dua.

112
00:08:46,250 --> 00:08:48,416
- Wah! Luar biasa. - Wah!

113
00:08:48,791 --> 00:08:50,291
- Saya sudah selesai, bro. - Adakah saya tidak memberitahu anda?

114
00:08:50,375 --> 00:08:52,875
Memegang buku selama sejam adalah lebih baik daripada penyeksaan yang anda berikan kepada saya.

115
00:08:53,625 --> 00:08:54,541
awak hebat, kawan.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,125
Anda akan menjadi pelajar yang cemerlang

117
00:08:56,250 --> 00:08:57,500
Suka adik awak jika awak teruskan perkara ini.

118
00:08:57,750 --> 00:08:58,875
Pertama, makan sarapan anda.

119
00:08:59,250 --> 00:09:01,000
Sayang, saya sediakan makan tengah hari untuk awak.

120
00:09:01,375 --> 00:09:02,500
- Ya; - Hello Chaitra...

121
00:09:02,625 --> 00:09:04,000
Jom ke pesta euforia esok.

122
00:09:04,250 --> 00:09:05,291
Tidak, Deepti.

123
00:09:05,500 --> 00:09:07,125
Saya akan merindui kurikulum saya.

124
00:09:07,625 --> 00:09:10,166
Kita akan berjumpa untuk minum kopi pada waktu petang.

125
00:09:10,750 --> 00:09:11,750
Hidupkan pembesar suara pada telefon anda.

126
00:09:11,875 --> 00:09:13,125
Saya akan bercakap dengan ibu bapa awak.

127
00:09:13,875 --> 00:09:15,125
Ibu, Deepti ada dalam talian.

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,000
Dia menjemput saya ke pesta.

129
00:09:17,750 --> 00:09:18,875
Pakcik... Makcik...

130
00:09:19,500 --> 00:09:22,041
Waktu parti adalah dari pukul 1 petang. sehingga 6 petang

131
00:09:22,125 --> 00:09:23,291
Ia bukan alkohol,

132
00:09:23,375 --> 00:09:24,500
Bilik bebas rokok.

133
00:09:24,625 --> 00:09:26,375
Semua peserta berumur di bawah 18 tahun.

134
00:09:26,375 --> 00:09:27,416
Mereka semua pelajar.

135
00:09:27,500 --> 00:09:28,541
Pergi Chaitra.

136
00:09:29,000 --> 00:09:30,750
Anda juga akan berasa sedikit lega.

137
00:09:32,250 --> 00:09:35,500
Persediaan untuk politik juga melibatkan kajian masyarakat di sekeliling anda.

138
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
Teruskan, sayang.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,875
- Ia hanya sehingga petang. - Sila nikmati.

140
00:09:39,916 --> 00:09:41,666
Terima kasih pakcik. Terima kasih makcik.

141
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Chaitra…

142
00:10:07,750 --> 00:10:10,125
- Hello! - Hello, hello!

143
00:10:13,000 --> 00:10:15,250
-Anda sangat cantik! - kebenaran;

144
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
Ayuh, mari sertai parti itu.

145
00:10:17,125 --> 00:10:18,125
terima kasih

146
00:10:25,375 --> 00:10:27,250
Ini parti pertama saya sehingga kini.

147
00:10:27,750 --> 00:10:29,000
Suasana parti kedengaran indah, bukan?

148
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
ya. Saya suka ini.

149
00:10:39,500 --> 00:10:41,250
Hai Chaitra, adakah anda tahu apa-apa?

150
00:10:41,666 --> 00:10:44,041
-Sebenarnya, Rina sepatutnya hadir-- -Hei!

151
00:10:44,625 --> 00:10:45,916
Ini adalah Vikas dari VPS

152
00:10:46,125 --> 00:10:47,041
Chaitra.

153
00:10:48,291 --> 00:10:50,625
Saya Deepti. Kami dari sekolah Agia Anna.

154
00:10:53,125 --> 00:10:55,125
tiada apa. Anda mempunyai lalat di dagu anda.

155
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Ia bukan lalat. Itu tanda saya.

156
00:10:58,125 --> 00:10:59,250
Oh betul ke?

157
00:10:59,750 --> 00:11:01,000
-Tanda lahir? -Ya.

158
00:11:02,416 --> 00:11:03,375
sungguh cantik!

159
00:11:03,500 --> 00:11:04,541
Jika anda tidak keberatan, boleh saya?

160
00:11:06,625 --> 00:11:07,500
wang

161
00:11:08,250 --> 00:11:09,500
Ia tidak kelihatan sebagai tanda lahir.

162
00:11:09,625 --> 00:11:10,750
Bunyi seperti tanda dari mata jahat.

163
00:11:13,041 --> 00:11:16,750
Bagaimanakah anda begitu sempurna kerana anda disesuaikan?

164
00:11:16,791 --> 00:11:18,625
-Hai! Saya Diras. -Hai.

165
00:11:18,875 --> 00:11:19,875
hai

166
00:11:19,916 --> 00:11:20,875
- Heh.

167
00:11:20,875 --> 00:11:21,875
- Saya Harsha. - Saya Deepti.

168
00:11:21,875 --> 00:11:23,125
-Hai! Saya Kamal. -Hai.

169
00:11:23,250 --> 00:11:24,666
- senang berkenalan. -Hai! Saya Sameer.

170
00:11:24,750 --> 00:11:26,000
Kami menganjurkan acara itu.

171
00:11:26,041 --> 00:11:27,666
Kami semua dari Sekolah Awam Vikas.

172
00:11:27,750 --> 00:11:28,791
-Kami dari--

173
00:11:28,875 --> 00:11:30,500
Apakah genre muzik kegemaran anda?

174
00:11:31,791 --> 00:11:33,500
Jadi, apakah genre muzik kegemaran anda?

175
00:11:33,541 --> 00:11:35,125
Rock? Hip-hop? Negara?

176
00:11:35,250 --> 00:11:37,000
-Alim. - Hei, bagus! Bagus!

177
00:11:37,000 --> 00:11:39,041
-Acara injil di pub? - Serius, kawan?

178
00:11:39,875 --> 00:11:41,291
sayang…

179
00:11:42,875 --> 00:11:43,875
terima kasih

180
00:11:45,375 --> 00:11:46,375
Abang...

181
00:11:46,416 --> 00:11:48,125
Cuba dengar muzik penyembahan untuk kita.

182
00:11:48,250 --> 00:11:49,416
Bro, ini gila!

183
00:11:50,375 --> 00:11:51,500
-Ayuh. -Wah.

184
00:11:52,375 --> 00:11:53,250
Sial awak, perempuan.

185
00:11:53,750 --> 00:11:55,125
Ia adalah pilihan yang tepat untuk perjalanan.

186
00:11:55,500 --> 00:11:57,916
Terdapat nota rock dan ibadah yang bagus.

187
00:11:58,750 --> 00:11:59,875
Bolehkah kita tertidur?

188
00:12:00,416 --> 00:12:03,541
♪ Manchalamma, Ibu Tuhan

189
00:12:03,625 --> 00:12:07,625
♪ Manchalamma, Ibu Tuhan

190
00:12:08,416 --> 00:12:12,125
♪ Dalam setiap nafas iramamu mengalir, Bunda Tuhan, Manchalam ♪

191
00:12:12,291 --> 00:12:15,750
♪ Dalam setiap nafas iramamu mengalir, Bunda Tuhan, Manchalam ♪

192
00:12:15,791 --> 00:12:19,541
♪ Manchalamma, Ibu Tuhan

193
00:12:19,625 --> 00:12:23,541
♪ Manchalamma, Ibu Tuhan

194
00:12:23,625 --> 00:12:26,916
♪ Dalam setiap nafas iramamu mengalir, Bunda Tuhan, Manchalam ♪

195
00:12:27,500 --> 00:12:31,000
♪ Dalam setiap nafas iramamu mengalir, Bunda Tuhan, Manchalam ♪

196
00:12:31,166 --> 00:12:34,291
♪ Ibu Tuhan, Manchalamma ♪

197
00:12:34,416 --> 00:12:36,625
-Chaitra, kita pergi? - Ya, mari kita pergi.

198
00:12:38,875 --> 00:12:42,250
♪ Manchalamma, Ibu Tuhan... ♪

199
00:12:42,541 --> 00:12:46,500
♪ Manchalamma, Ibu Tuhan... ♪

200
00:12:47,541 --> 00:12:49,375
Kami merindui mereka bro!

201
00:13:22,375 --> 00:13:24,541
Chaitra, datang. Mari menari bersama.

202
00:13:31,250 --> 00:13:32,916
tunggu Jika anda menunggu tujuh tahun lagi

203
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
Saya boleh pergi ke pesta juga. Pesta dengan alkohol.

204
00:13:34,625 --> 00:13:36,375
Iaitu, pesta tanpa alkohol.

205
00:13:36,500 --> 00:13:38,416
Dia marah kerana kamu pergi ke majlis itu seorang diri.

206
00:13:38,500 --> 00:13:41,125
Jadi ia mencipta pemandangan di rumah.

207
00:13:42,000 --> 00:13:43,125
Chaitra. Kemarilah sayangku.

208
00:13:43,166 --> 00:13:45,625
- Makan malam anda. - Mungkin dia makan di majlis itu.

209
00:13:46,000 --> 00:13:49,000
Dia mungkin penat. Jangan tolak dia.

210
00:13:53,625 --> 00:13:54,791
lelaki saya! datang sekarang

211
00:15:11,750 --> 00:15:12,541
Hello Chaitra.

212
00:15:12,625 --> 00:15:14,791
Saya telah berkongsi video di whatsapp anda. Tengok tu.

213
00:15:15,041 --> 00:15:18,125
Ia telah disiarkan di Instagram oleh lelaki yang mereka temui di pub.

214
00:15:18,500 --> 00:15:21,125
Tiada apa-apa yang berlaku melebihi apa yang ada di dalam, bukan?

215
00:15:30,041 --> 00:15:31,125
Saya berkata "Tidak!"

216
00:15:35,375 --> 00:15:36,291
Tolong!

217
00:15:39,000 --> 00:15:40,916
Hei, jadi baik! (Hei, Sophistico!)

218
00:16:06,250 --> 00:16:08,000
Siapa yang anda tanya sebelum anda memuat naik ini?

219
00:16:08,000 --> 00:16:09,750
[Dalam Hindi] Saya tidak tahu ini akan berlaku.

220
00:16:10,375 --> 00:16:12,166
Siapa dalam video? awak atau saya

221
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
- Ini awak. -Bagaimana anda boleh memuat naik seperti itu?

222
00:16:13,875 --> 00:16:15,125
Tolong dengar cakap saya.

223
00:16:15,625 --> 00:16:16,791
Apa masalah saya sekarang?

224
00:16:16,916 --> 00:16:18,250
-dengar cakap saya. -Anda telah memuat naik video.

225
00:16:18,375 --> 00:16:20,666
Saya perlu menghadapi akibatnya pada masa hadapan.

226
00:16:20,916 --> 00:16:22,125
Apa yang anda tahu mengenainya?

227
00:16:22,500 --> 00:16:24,666
Tidakkah anda tahu ia menyebabkan masalah apabila anda memuat naik?

228
00:16:25,875 --> 00:16:26,916
Cakaplah!

229
00:16:30,791 --> 00:16:31,875
Saya hanya melakukannya untuk keseronokan.

230
00:16:32,791 --> 00:16:34,500
[Dalam Hindi] Saya juga memadamkan video itu.

231
00:16:34,500 --> 00:16:37,041
Tiada lelaki. Muka awak hilang dalam.

232
00:16:37,166 --> 00:16:39,125
- Bagaimana dengan gadis ini? - Saya juga tidak nampak dia di dalam.

233
00:16:39,250 --> 00:16:40,625
Tiada siapa yang tahu siapa kamu berdua.

234
00:16:40,666 --> 00:16:41,500
salam…

235
00:16:41,541 --> 00:16:43,625
Adakah anda semua telah memadam data dari telefon anda?

236
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Kami melakukannya, kawan.

237
00:16:45,375 --> 00:16:47,375
- Apa yang awak buat? - Saya mematikannya malam tadi.

238
00:16:47,500 --> 00:16:50,625
Saya memadamkan data dari telefon saya dan membuangnya ke tandas.

239
00:16:52,166 --> 00:16:53,250
[Dalam Hindi] Jika gadis ini…

240
00:16:54,375 --> 00:16:55,791
Buat laporan polis?

241
00:16:56,500 --> 00:16:58,416
Ya tuhanku! polis;!

242
00:17:00,000 --> 00:17:01,375
Kalau ayah tahu

243
00:17:01,416 --> 00:17:02,625
- Ia akan membunuh saya, kawan. -Serius;!

244
00:17:02,750 --> 00:17:03,625
Ayah, katanya.

245
00:17:04,375 --> 00:17:05,416
Bukan ayah awak sahaja.

246
00:17:05,500 --> 00:17:06,666
Orang di sini akan membunuh kita!

247
00:17:09,416 --> 00:17:10,250
hai

248
00:17:10,416 --> 00:17:13,541
Pergi untuk beberapa hari.

249
00:17:16,250 --> 00:17:17,125
Kedengaran hebat.

250
00:17:18,416 --> 00:17:20,250
-Boleh merentas sempadan negeri jika perlu. - mari pergi.

251
00:17:21,791 --> 00:17:24,000
Hello, Vikas. Sila bersembunyi di suatu tempat selama beberapa hari.

252
00:17:24,541 --> 00:17:25,541
Saya tidak akan ke mana-mana, kawan.

253
00:17:26,291 --> 00:17:28,250
Apa pun, saya akan duduk di sini.

254
00:17:28,750 --> 00:17:29,625
Saya tidak akan lari.

255
00:17:30,166 --> 00:17:31,500
Awak dengar tak, bodoh?

256
00:17:32,041 --> 00:17:33,000
hai

257
00:17:38,375 --> 00:17:39,291
Chaitra.

258
00:17:39,375 --> 00:17:40,250
Chaitra.

259
00:17:40,541 --> 00:17:41,875
Kenapa awak panggil dia dengan nama dia?

260
00:17:42,125 --> 00:17:44,375
Dah banyak kali saya suruh awak panggil awak sis.

261
00:17:44,750 --> 00:17:47,375
Kakak Chaitra, hari ini kita semua akan makan bersama.

262
00:17:47,875 --> 00:17:49,250
Adakah anda tahu apa hidangan istimewa hari ini?

263
00:17:49,416 --> 00:17:52,166
Biryani Sayuran dengan Pancake Bunga Pisang

264
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
Lagi satu.

265
00:17:53,916 --> 00:17:55,500
Dan kheer kelapa lembut.

266
00:17:55,666 --> 00:17:57,166
Pencuci mulut sudah siap.

267
00:17:57,375 --> 00:17:59,375
Chaitra, apa yang kamu tidak makan dengan betul?

268
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Makanan yang dihidangkan di dalam bilik anda tidak dimakan langsung.

269
00:18:03,041 --> 00:18:04,791
Saya tahu ini adalah kesan sampingan pil ini.

270
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Anda akan berasa mengantuk.

271
00:18:06,500 --> 00:18:08,000
Saya harap kesakitan di badan awak telah berkurangan.

272
00:18:09,125 --> 00:18:11,125
- Awak nampak bosan, sayang. - Lepaskan tangan anda!

273
00:18:11,375 --> 00:18:12,375
pergi jauh dari saya.

274
00:18:14,875 --> 00:18:16,541
Kakak, apa yang berlaku, kakak?

275
00:18:16,666 --> 00:18:18,041
Jangan sentuh saya pergi!

276
00:18:20,250 --> 00:18:21,375
Apa yang berlaku, sayang?

277
00:18:30,375 --> 00:18:32,125
-Hari itu... -Hari itu...?

278
00:18:33,250 --> 00:18:35,250
Di sini, di sebelah kanan pintu masuk Ambrosia Pub.

279
00:18:35,625 --> 00:18:37,416
Tunggu sehingga ayah datang.

280
00:18:37,625 --> 00:18:38,500
Ini bagus.

281
00:18:38,541 --> 00:18:39,500
Saya akan uruskan.

282
00:18:39,541 --> 00:18:40,875
- Jumpa anda nanti. - Selamat tinggal, jaga diri.

283
00:18:47,666 --> 00:18:48,625
Apa yang berlaku, sayang?

284
00:18:50,250 --> 00:18:51,625
P-Parti...

285
00:18:54,375 --> 00:18:56,750
- Selepas parti itu -- - Ya. Selepas pesta…

286
00:18:58,250 --> 00:18:59,416
- Hai. - Hello, hello.

287
00:18:59,500 --> 00:19:01,000
Mari pergi ke ketuhar. sudikah awak datang

288
00:19:02,625 --> 00:19:04,250
Berjalan pantas. Kami akan kembali tidak lama lagi.

289
00:19:04,291 --> 00:19:07,750
Tidak, saya tidak boleh. Ayah saya akan datang menjemput saya.

290
00:19:07,875 --> 00:19:10,041
Anda pergi dua jam sebelum parti tamat!

291
00:19:11,291 --> 00:19:12,375
Tidak suka suasana?

292
00:19:12,791 --> 00:19:14,375
Tidak, tidak. Ia tidak begitu.

293
00:19:14,500 --> 00:19:15,416
- Hari ini hari jadi kawan saya. - Hello.

294
00:19:15,500 --> 00:19:17,375
-Hai. - Beri kami peluang untuk melayan anda dengan baik.

295
00:19:17,875 --> 00:19:19,666
- Kita pergi? - Beri saya sebentar.

296
00:19:28,125 --> 00:19:29,125
Ia tidak boleh menyakitkan.

297
00:19:31,666 --> 00:19:35,166
Secara beransur-ansur, parti itu menjadi gila dengan pelbagai jenis perkara liar.

298
00:19:36,125 --> 00:19:40,500
Pada sentuhan hormat yang telah anda berikan, orang tersandung daripada jatuh ke dalam pingsan.

299
00:19:44,541 --> 00:19:46,250
Apa seterusnya? nak buat apa?

300
00:19:46,500 --> 00:19:47,875
Saya ingin mengambil perkhidmatan awam.

301
00:19:48,750 --> 00:19:50,000
Saya sedang bersiap untuk itu.

302
00:19:50,125 --> 00:19:51,500
[Bujang] Ahli politik…

303
00:19:52,291 --> 00:19:53,916
politik Keputusan yang sangat baik.

304
00:19:54,000 --> 00:19:56,125
- Chaitra, semua yang terbaik. -[secara ringkas] Ya, selamat sejahtera.

305
00:19:57,666 --> 00:19:58,666
empat lelaki,

306
00:19:59,750 --> 00:20:00,625
tidak tidak...

307
00:20:02,250 --> 00:20:03,416
lima budak lelaki.

308
00:20:04,125 --> 00:20:05,916
Tidak, tidak. lima budak lelaki.

309
00:20:10,541 --> 00:20:11,541
Empat daripada mereka…

310
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
abang Bawa enam dengan kamu.

311
00:20:24,750 --> 00:20:25,791
- Terima kasih, tuan. - Terima kasih.

312
00:20:28,041 --> 00:20:29,291
Mereka bertukar dua buah kereta.

313
00:20:29,375 --> 00:20:30,916
Kereta ini kehabisan minyak, Chaitra.

314
00:20:31,500 --> 00:20:33,541
Ini kereta kawan kita. Saya akan tinggalkan awak.

315
00:20:34,750 --> 00:20:35,875
-Ayuh. - Ya, ayuh.

316
00:20:38,625 --> 00:20:40,000
lima budak lelaki.

317
00:20:40,291 --> 00:20:41,250
hai

318
00:20:41,875 --> 00:20:43,250
Mereka bertukar dua buah kereta.

319
00:20:49,125 --> 00:20:51,750
lima budak lelaki? Apa yang berlaku, sayangku?

320
00:20:53,000 --> 00:20:53,916
Tolong beritahu saya sayang.

321
00:20:54,291 --> 00:20:55,625
berapa umur awak

322
00:20:55,750 --> 00:20:57,625
-Chaitra, kami semua berumur 17 tahun. -Ya.

323
00:20:57,625 --> 00:20:58,666
-Ya. - Saya juga.

324
00:21:02,041 --> 00:21:05,375
Kami mungkin muda, tetapi kami pakar dalam segala-galanya.

325
00:21:05,750 --> 00:21:06,791
Apa yang berlaku, sayang?

326
00:21:07,750 --> 00:21:08,875
Tolong jangan buat begini.

327
00:21:08,916 --> 00:21:10,166
Saya tidak suka perkara seperti itu.

328
00:21:10,291 --> 00:21:11,250
Chaitra, tiada masalah.

329
00:21:11,250 --> 00:21:13,375
- Kenapa awak risau? - Saya katakan saya tidak sihat.

330
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Syabas Chaitra.

331
00:21:17,000 --> 00:21:18,250
Saya tidak suka perkara seperti itu.

332
00:21:19,500 --> 00:21:21,375
Mereka meletakkan tisu di dalam mulut saya.

333
00:21:22,250 --> 00:21:24,041
- Saya takut. -Tidak mengapa.

334
00:21:24,166 --> 00:21:25,750
Saya mempunyai helah untuk menghilangkan ketakutan anda.

335
00:21:26,000 --> 00:21:26,916
adakah anda akan melihat

336
00:21:27,625 --> 00:21:28,791
Hai!

337
00:21:29,125 --> 00:21:30,125
Berkelakuan betul.

338
00:21:30,291 --> 00:21:31,666
Chaitra, berehat.

339
00:21:31,875 --> 00:21:33,291
- Saya katakan tidak. -Tidak mengapa.

340
00:21:33,541 --> 00:21:35,000
- Okay, tunggu. -Tolong!

341
00:21:35,250 --> 00:21:36,125
Empat daripada mereka…

342
00:21:37,041 --> 00:21:39,291
-Tolong! -Bertenang. Chaitra, apa yang awak buat?

343
00:21:39,416 --> 00:21:40,625
- Apa yang dia buat? -Bertenang.

344
00:21:40,791 --> 00:21:42,875
-Hei, angkat telefon. -Baiklah, tiada masalah.

345
00:21:45,125 --> 00:21:46,916
Nampaknya ada kuil berdekatan.

346
00:21:47,625 --> 00:21:48,875
Sayangku, bagaimana dengan kuil?

347
00:21:49,250 --> 00:21:50,791
Anda memberitahu kami anda akan pergi ke pesta.

348
00:21:51,500 --> 00:21:53,416
Saya fikir mereka kawan... tidak.

349
00:21:54,541 --> 00:21:56,250
Mereka raksasa, Ibu.

350
00:22:04,416 --> 00:22:05,375
Bangunlah sayangku.

351
00:22:10,000 --> 00:22:10,875
Tolong datang, sayangku.

352
00:22:12,291 --> 00:22:15,291
Lima daripada mereka? Apa yang berlaku, sayangku?

353
00:22:16,500 --> 00:22:17,750
Saya fikir mereka kawan...

354
00:22:18,875 --> 00:22:20,000
Tidak!

355
00:22:21,541 --> 00:22:23,166
Mereka adalah raksasa.

356
00:22:34,875 --> 00:22:36,000
Hei, berikan saya rokok itu.

357
00:22:36,250 --> 00:22:37,125
ambillah

358
00:23:20,000 --> 00:23:21,750
ya tuhanku

359
00:23:24,500 --> 00:23:26,916
Sungguh tragedi yang dahsyat!

360
00:23:28,250 --> 00:23:31,916
Bukan satu atau dua... lima raksasa.

361
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
Ayah, tunggu.

362
00:23:41,250 --> 00:23:42,500
Siapakah mereka ini?

363
00:23:45,166 --> 00:23:48,125
Saya akan bunuh raksasa ini sekarang.

364
00:23:49,875 --> 00:23:52,250
Ya tuhanku! Apa yang patut kita buat sekarang?

365
00:23:53,500 --> 00:23:55,875
Apa yang boleh kita lakukan sekarang?

366
00:23:57,375 --> 00:23:58,791
Apa yang patut kita buat sekarang?

367
00:23:59,250 --> 00:24:02,041
Mari kita bawa dia berjumpa doktor dahulu.

368
00:24:17,375 --> 00:24:18,250
sayang...

369
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
Mula-mula mari kita pergi ke balai polis.

370
00:24:21,000 --> 00:24:22,166
Balai polis kegemaran?

371
00:24:22,750 --> 00:24:25,250
-Balai Polis-- -Kenapa kita perlu takut, ayah?

372
00:24:26,625 --> 00:24:27,916
Apa yang kita buat salah?

373
00:24:30,000 --> 00:24:32,125
Maksud anda perempuan tidak boleh pergi ke pub dan parti, ayah?

374
00:24:34,375 --> 00:24:36,875
Bukankah perempuan sepatutnya bercakap selepas semua ini?

375
00:24:37,250 --> 00:24:38,541
Mari kita tanya mereka juga, ayah.

376
00:24:41,375 --> 00:24:42,250
Euforia.

377
00:24:43,750 --> 00:24:44,666
Adakah itu sama?

378
00:24:45,125 --> 00:24:46,250
Nama acara.

379
00:24:47,500 --> 00:24:49,250
Tolong beritahu saya, sayang saya. Anda tidak perlu takut apa-apa.

380
00:24:49,875 --> 00:24:54,625
Malah undang-undang lebih ketat untuk penjenayah sekarang.

381
00:24:55,041 --> 00:24:56,125
Bab mereka berakhir di sini.

382
00:24:56,916 --> 00:24:58,125
Bercakap tanpa rasa takut.

383
00:24:58,625 --> 00:24:59,541
Di mana sahaja mereka berada,

384
00:24:59,666 --> 00:25:01,625
Saya akan menahan mereka di dalam penjara sehingga malam ini.

385
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
Tolong beritahu saya sayang.

386
00:25:09,166 --> 00:25:11,500
-Hari itu-- -Hari itu, well...

387
00:25:11,875 --> 00:25:12,791
Saya teruskan.

388
00:25:15,750 --> 00:25:16,666
hari tu...

389
00:25:17,750 --> 00:25:18,750
saya datang

390
00:25:20,250 --> 00:25:21,166
baik

391
00:25:21,291 --> 00:25:22,291
baik

392
00:25:22,416 --> 00:25:24,291
tidak mengapa.

393
00:25:25,666 --> 00:25:27,250
Kita tidak sepatutnya menolaknya, tuan.

394
00:25:28,625 --> 00:25:29,625
Ia masih ada…

395
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
Fasa selepas trauma.

396
00:25:33,125 --> 00:25:34,500
Dia akan memberitahu kita apabila dia bertanya.

397
00:25:36,000 --> 00:25:37,250
Pada peringkat ini,

398
00:25:37,375 --> 00:25:38,500
Mereka harus disokong secukupnya,

399
00:25:38,541 --> 00:25:41,000
Dan ada pusat untuk membantu mereka bercakap.

400
00:25:42,291 --> 00:25:43,166
Mari hantar dia ke sana.

401
00:25:44,750 --> 00:25:45,666
Apakah pusat ini?

402
00:25:46,125 --> 00:25:46,916
Barossa!

403
00:26:03,875 --> 00:26:06,291
- Puan. Keluarga Jubilee Hills ada di sini. - Hantar mereka masuk.

404
00:26:23,291 --> 00:26:25,000
Saya dengar awak sedang bersedia untuk sivil kan?

405
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
Semua yang terbaik, sayangku.

406
00:26:27,125 --> 00:26:29,250
Dia juga ingin menjadi seorang pengumpul.

407
00:26:29,500 --> 00:26:30,875
Tetapi saya agak lambat.

408
00:26:31,625 --> 00:26:34,125
Jadi, saya mengambil kerja yang ditawarkan kepada saya

409
00:26:34,500 --> 00:26:36,291
Teruskan persiapan saya.

410
00:26:36,625 --> 00:26:38,625
awak sangat comel.

411
00:26:39,250 --> 00:26:42,625
Memikirkan semua wannabe baru dan pengumpul baru di luar sana.

412
00:26:43,125 --> 00:26:44,375
Smita Sabharwal, Smt.

413
00:26:44,750 --> 00:26:46,000
Amrapi, Puan.

414
00:26:46,875 --> 00:26:47,916
tidak lama lagi,

415
00:26:49,250 --> 00:26:50,166
Chaitra, Puan.

416
00:26:52,625 --> 00:26:53,625
ambillah

417
00:26:58,041 --> 00:26:59,375
Tolong dapatkannya.

418
00:27:07,750 --> 00:27:10,500
28 Mei jam 1 petang

419
00:27:11,500 --> 00:27:14,041
Rakan saya Deepti dan saya menyertai acara Euphoria.

420
00:27:14,375 --> 00:27:17,250
di Ambrosia Pub, Jubilee Hills.

421
00:27:17,666 --> 00:27:21,625
Mereka memperkenalkan saya kepada Vikas dan empat rakannya.

422
00:28:04,666 --> 00:28:07,875
Cari alamat serta-merta berdasarkan nombor pendaftaran.

423
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
baiklah

424
00:28:32,791 --> 00:28:33,791
jom pergi.

425
00:28:48,375 --> 00:28:49,791
- Selamat pagi, tuan. -Ya. selamat pagi

426
00:28:50,791 --> 00:28:51,750
Sila duduk.

427
00:28:57,666 --> 00:28:58,500
tuan

428
00:28:59,000 --> 00:29:01,125
Adakah perkara ini berlaku di kelab dan pub?

429
00:29:01,291 --> 00:29:04,000
Lebih daripada yang kita dengar daripada setem makanan!

430
00:29:04,250 --> 00:29:05,375
Tidakkah anda menghalang mereka?

431
00:29:05,750 --> 00:29:09,625
Mengapakah lesen Ambrosia Pub masih belum digantung?

432
00:29:09,666 --> 00:29:11,625
Apa yang dilakukan oleh sistem polis?

433
00:29:11,666 --> 00:29:13,291
Peningkatan jenayah terhadap wanita?

434
00:29:13,500 --> 00:29:15,416
Apakah langkah pencegahan yang diambil oleh pihak polis?

435
00:29:15,875 --> 00:29:18,375
Tuan, kadar jenayah kecil semakin meningkat dari hari ke hari.

436
00:29:18,625 --> 00:29:20,625
Apakah pandangan pihak polis dalam hal ini?

437
00:29:21,250 --> 00:29:23,375
Tuan, sudah tiga hari sejak kejadian itu.

438
00:29:23,500 --> 00:29:24,875
Tuan, apakah sebab memanggil sidang media sekarang?

439
00:29:25,000 --> 00:29:27,125
Saya pasti anda mengendalikan semuanya secara senyap-senyap di belakang tabir

440
00:29:27,166 --> 00:29:28,625
Apa yang baru?

441
00:29:28,666 --> 00:29:31,250
Undang-undang akan mengambil jalannya, bukan?

442
00:29:31,541 --> 00:29:34,250
Budak-budak ni dari keluarga kaya. Betulkah saya tuan?

443
00:29:34,375 --> 00:29:36,250
Adakah gadis itu hidup atau mati?

444
00:29:36,500 --> 00:29:38,500
Apa lagi yang perlu dikatakan?

445
00:29:38,625 --> 00:29:39,666
Awak cakap semuanya.

446
00:29:39,791 --> 00:29:41,750
Apa sahaja yang saya katakan sekarang akan terdengar seperti ucapan rutin kepada saya.

447
00:29:43,500 --> 00:29:46,666
Masalahnya anda perlukan perasaan.

448
00:29:47,750 --> 00:29:49,750
Anda tidak peduli jika ia tidak wujud.

449
00:29:50,041 --> 00:29:53,500
Berapa lama minat ini akan bertahan? Hanya apabila berita itu segar dan hangat.

450
00:29:54,541 --> 00:29:58,250
Sekarang saya katakan bahawa undang-undang akan melaksanakan tugasnya.

451
00:29:58,750 --> 00:30:00,500
Oleh kerana ini adalah garis biasa,

452
00:30:01,000 --> 00:30:02,541
Mari kita ketepikan kes ini seketika.

453
00:30:03,166 --> 00:30:05,375
Bercakap tentang masa apabila anda membuat kesan yang besar,

454
00:30:05,791 --> 00:30:07,500
Yang kau kuburkan nanti.

455
00:30:08,000 --> 00:30:11,375
Kes lama yang terlupa itu. Mari kita ingat dia sekarang.

456
00:30:16,625 --> 00:30:17,916
Ingat perempuan ni?

457
00:30:19,125 --> 00:30:20,250
[Bujang] Siapa gadis ini?

458
00:30:21,916 --> 00:30:23,125
Siapakah perempuan ini tuan?

459
00:30:23,541 --> 00:30:27,541
Di sini kita berada di kes Ambrosia Pub. Mengapa kami menyebut gadis ini?

460
00:30:27,750 --> 00:30:30,125
Apakah hubungan antara dua kes ini?

461
00:30:30,250 --> 00:30:32,416
ya. Jom cari pautan.

462
00:30:32,625 --> 00:30:34,250
Tolong dengar dengan sabar.

463
00:30:34,625 --> 00:30:38,250
Kemalangan berhampiran Panchagutta enam tahun lalu.

464
00:30:38,541 --> 00:30:40,250
Mari kita ingat ini sekali. ok

465
00:30:41,125 --> 00:30:45,125
- Tuan ini akan meletihkan kita. - Mari kita minum dan berehat.

466
00:30:45,500 --> 00:30:48,416
Lebih baik pergi ke tempat lain selain dari sekolah.

467
00:30:48,625 --> 00:30:51,000
ya. Sebab itu kami ponteng sekolah hari ini.

468
00:30:51,041 --> 00:30:52,000
Dandy!

469
00:30:53,666 --> 00:30:55,125
Semua orang, tanggalkan pakaian seragam anda.

470
00:30:55,166 --> 00:30:56,375
- Cepat, cepat. - Beg saya.

471
00:30:56,750 --> 00:30:57,875
Letak cepat.

472
00:30:58,750 --> 00:31:00,500
Masa yang baik, kawan. jom pergi.

473
00:31:03,250 --> 00:31:04,291
Tuan boleh duduk di sana.

474
00:31:06,875 --> 00:31:09,666
Enam B52, dua kentang goreng,

475
00:31:09,750 --> 00:31:11,375
- Apa lagi? - Nugget, kawan.

476
00:31:12,875 --> 00:31:13,916
Cheers!

477
00:31:18,000 --> 00:31:21,500
Ia adalah masa yang gembira. Mari pergi, kawan!

478
00:31:22,041 --> 00:31:23,250
salam…

479
00:31:24,125 --> 00:31:25,375
Saya faham, kawan.

480
00:31:25,875 --> 00:31:27,375
Hei, nyalakan muzik.

481
00:31:41,250 --> 00:31:42,041
Hai!

482
00:31:43,125 --> 00:31:44,000
adakah awak buta

483
00:31:46,541 --> 00:31:47,791
Tuhan, Tuhan

484
00:31:47,875 --> 00:31:50,166
Nyanyi lagu, ding-a-dong. Papan Karom, Papan Baram.

485
00:31:50,375 --> 00:31:53,000
- Berhenti, berhenti! - Wah!

486
00:31:54,750 --> 00:31:57,125
-Siapa yang mengajar kamu permainan ini, sayangku? - Kawan.

487
00:31:57,250 --> 00:31:58,666
Saya bertemu mereka baru-baru ini.

488
00:31:59,791 --> 00:32:01,500
Ia sangat baik, sayang.

489
00:32:03,000 --> 00:32:04,166
sayangku

490
00:32:11,500 --> 00:32:13,791
-Hai... -Ibu!

491
00:32:24,666 --> 00:32:25,625
ibu!

492
00:32:31,875 --> 00:32:33,000
Hei, hentikan!

493
00:32:47,500 --> 00:32:48,541
Ketepikan.

494
00:32:50,750 --> 00:32:52,041
-E. Bergerak ke tepi, kawan-kawan. - Bergerak ke tepi.

495
00:32:54,000 --> 00:32:55,416
Kami sedang membersihkannya tuan.

496
00:32:57,375 --> 00:32:58,875
abang Bolehkah seseorang menghubungi ambulans?

497
00:32:59,000 --> 00:33:00,500
Berhati-hati. Awak patut jaga perempuan tu bro.

498
00:33:55,666 --> 00:33:56,625
hospital mana?

499
00:33:57,375 --> 00:33:58,375
bagaimana keadaan gadis itu

500
00:33:59,041 --> 00:34:00,541
Apa khabar adik-adik?

501
00:34:02,500 --> 00:34:03,625
apa khabar ayah

502
00:34:04,250 --> 00:34:05,250
Bagaimana keadaan Renuka?

503
00:34:05,625 --> 00:34:06,500
Bagaimana keadaan Renuka?

504
00:34:07,500 --> 00:34:08,416
Memandu laju.

505
00:34:24,666 --> 00:34:25,625
pakcik! pakcik!

506
00:34:26,000 --> 00:34:28,500
Adakah benar-benar terdapat sekolah di Amerika?

507
00:34:28,500 --> 00:34:31,000
Adakah anak-anak bersekolah di sana seperti saya?

508
00:34:31,125 --> 00:34:32,166
Ya, Bavia.

509
00:34:32,250 --> 00:34:34,125
Selepas tamat pengajian di sini,

510
00:34:34,125 --> 00:34:36,541
Mereka datang ke Amerika untuk pengajian tinggi.

511
00:34:53,125 --> 00:34:54,041
Tolong berhenti.

512
00:34:54,375 --> 00:34:56,000
-Gadis itu dimasukkan ke Hospital Penjagaan. -Abang.

513
00:34:56,250 --> 00:34:57,750
- Gadis itu berada di hospital penjagaan. Ia adalah mendesak. - Penjagaan;

514
00:34:57,875 --> 00:34:59,125
Mereka dibawa ke sana dalam keadaan kecemasan.

515
00:34:59,625 --> 00:35:01,416
-Hai! Pandu ke Hospital Penjagaan. - Kami akan ke sana tidak lama lagi.

516
00:35:02,375 --> 00:35:03,250
Cepatlah

517
00:35:07,500 --> 00:35:08,916
- Adakah gadis itu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja.

518
00:35:09,125 --> 00:35:10,500
- Adakah terdapat masalah? - Awak pergi dulu.

519
00:35:55,375 --> 00:35:56,291
Bavia!

520
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Bavia!

521
00:36:24,875 --> 00:36:26,666
Ya tuan, sekarang saya ingat.

522
00:36:26,916 --> 00:36:30,250
Ia berlaku beberapa tahun yang lalu dan kami melupakannya dari semasa ke semasa.

523
00:36:35,625 --> 00:36:36,625
Adakah anda tahu siapa dia?

524
00:36:38,041 --> 00:36:42,000
-Bukankah itu Psycho Sahil? -[Semua] Psycho Sahil!

525
00:36:43,750 --> 00:36:45,541
-Bergembiralah Sahil. - Tepat sekali.

526
00:36:45,916 --> 00:36:48,625
Dia menjadi terkenal sebagai Psycho Sahil.

527
00:36:49,000 --> 00:36:50,041
Sebagai seorang remaja.

528
00:36:50,500 --> 00:36:52,541
Bunuh keluarga Bavia...

529
00:36:53,000 --> 00:36:54,750
Rasa macam kemalangan.

530
00:36:55,291 --> 00:36:56,500
Selepas kejadian itu…

531
00:36:56,750 --> 00:37:00,625
Setiap kali seseorang melaporkan jenayah mereka

532
00:37:00,875 --> 00:37:04,625
Daripada rasa bersalah, paranoianya akan mengambil alih.

533
00:37:09,875 --> 00:37:11,375
Itulah cara dia menjadi psikopat.

534
00:37:11,625 --> 00:37:13,000
Pembunuhan itu dilakukan untuknya

535
00:37:13,166 --> 00:37:14,875
Sikap acuh tak acuh seperti memukul seseorang.

536
00:37:15,125 --> 00:37:17,916
Lebih-lebih lagi, dia terlibat dalam aktiviti haram.

537
00:37:18,250 --> 00:37:20,000
Dia telah membunuh empat orang setakat ini.

538
00:37:20,250 --> 00:37:24,125
Dan dia suka label 'Psychopath Sahil' yang diberikan oleh masyarakat.

539
00:37:24,416 --> 00:37:26,750
Tetapi apa kaitan antara kes ini dengan yang ini?

540
00:37:27,625 --> 00:37:28,875
Itu yang saya fikir.

541
00:37:29,250 --> 00:37:31,291
Kemudian kemalangan Punjab Gutta...

542
00:37:31,750 --> 00:37:34,166
Sekarang tentang Ambrosia Pub...

543
00:37:34,666 --> 00:37:36,166
Perkara biasa antara mereka adalah…

544
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
bawah umur.

545
00:37:39,166 --> 00:37:40,166
Di seluruh negara…

546
00:37:40,375 --> 00:37:43,875
Tahun lepas, 30% daripada tertuduh adalah di bawah umur.

547
00:37:44,125 --> 00:37:45,125
Dan tahun ini...

548
00:37:45,291 --> 00:37:46,500
Hanya dalam tiga bulan pertama

549
00:37:46,625 --> 00:37:48,125
Ia sudah mencapai 32%.

550
00:37:48,625 --> 00:37:49,875
Jika bertambah lagi…

551
00:37:50,375 --> 00:37:54,000
Saya tidak perlu menjelaskan betapa seriusnya masalah itu.

552
00:37:55,000 --> 00:37:56,166
Pada peringkat akar…

553
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
Kita perlu berurusan dengan ini.

554
00:37:59,750 --> 00:38:00,750
Jadi dalam kes ini…

555
00:38:01,250 --> 00:38:02,625
Walaupun tertuduh masih di bawah umur…

556
00:38:03,250 --> 00:38:04,166
Pada pendapat saya...

557
00:38:04,500 --> 00:38:05,416
Dalam kes ini

558
00:38:05,666 --> 00:38:06,791
Penjenayah sebenar

559
00:38:07,125 --> 00:38:08,666
Jika anda bertanya kepada saya…

560
00:38:13,250 --> 00:38:14,125
adalah ibu bapa.

561
00:38:18,125 --> 00:38:19,625
Bagaimana sebenarnya ibu bapa bertanggungjawab?

562
00:38:20,250 --> 00:38:21,166
ya.

563
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
Adakah ibu bapa…

564
00:38:23,250 --> 00:38:25,291
Siapa yang membesarkan mereka tanpa sebarang tanggungjawab.

565
00:38:25,541 --> 00:38:26,625
Ini adalah defendan pertama.

566
00:38:28,250 --> 00:38:31,375
Semua ini berpunca daripada kekurangan ibu bapa yang betul.

567
00:38:32,291 --> 00:38:34,041
Kerana mereka masih di bawah umur…

568
00:38:34,291 --> 00:38:36,375
Kita tidak boleh memanggil mereka "defendan".

569
00:38:37,875 --> 00:38:38,750
Ia adalah CCL.

570
00:38:38,875 --> 00:38:40,666
Kanak-kanak yang bercanggah dengan undang-undang.

571
00:38:40,750 --> 00:38:42,916
Kami tidak dibenarkan mendedahkan nama mereka.

572
00:38:43,375 --> 00:38:45,000
Tetapi ibu bapa yang membesarkan mereka...

573
00:38:45,375 --> 00:38:48,166
Mereka harus bertanggungjawab sepenuhnya.

574
00:38:48,500 --> 00:38:52,166
Saya berhasrat untuk mendedahkan identiti mereka kepada umum.

575
00:38:52,250 --> 00:38:55,750
baik Adakah nama VIP akan didedahkan?

576
00:38:56,041 --> 00:39:00,416
ya. Dan saya bersedia untuk menghadapi sebarang akibat.

577
00:39:02,500 --> 00:39:06,375
Ini bukan sahaja mengenai kanak-kanak yang telah melakukan jenayah.

578
00:39:06,875 --> 00:39:08,166
Ibu bapa mereka juga bertanggungjawab.

579
00:39:09,541 --> 00:39:10,500
CCL5.

580
00:39:11,375 --> 00:39:12,625
Tuan! apa yang awak buat

581
00:39:12,916 --> 00:39:15,000
[tunggal] Adakah dia anak mereka? -Apa;

582
00:39:15,416 --> 00:39:18,666
Dhulpet adalah anak kepada sekutu Krishnakumar.

583
00:39:18,750 --> 00:39:20,791
Kenapa dia menamakan semua VIP?

584
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
Berita tergempar! CCL5 ialah anak kepada syarikat Dhulpet Krishnakumar!

585
00:39:27,791 --> 00:39:28,916
apa yang berlaku?

586
00:39:29,250 --> 00:39:30,750
Jika ini berterusan kita akan menghadapi masalah besar.

587
00:39:31,166 --> 00:39:32,125
CCL4.

588
00:39:32,375 --> 00:39:35,375
Anak kepada Ahli Parlimen Secunderabad Purushottam Reddy.

589
00:39:36,875 --> 00:39:37,875
Saya akan uruskan sendiri.

590
00:39:44,375 --> 00:39:46,125
CCL3. Si kecil ini…

591
00:39:46,250 --> 00:39:49,250
Beliau adalah anak kepada Pengerusi Lembaga Wakaf Yusuf Ahmed Khan.

592
00:39:50,125 --> 00:39:52,916
Tuan Menteri, pesuruhjaya ini merosakkan imej awam kita!

593
00:39:53,166 --> 00:39:54,125
CCL2.

594
00:39:54,791 --> 00:39:59,625
-Beliau mempunyai kedudukan yang terhormat... -Cucu Menteri Mukund Rao.

595
00:40:00,125 --> 00:40:03,125
Vivek, kita perlu pergi ke Delhi dan dapatkan lelaki ini.

596
00:40:03,250 --> 00:40:04,125
CCL1.

597
00:40:05,250 --> 00:40:08,750
Ahli perniagaan hartanah terkenal di kedua-dua negeri Telugu

598
00:40:08,875 --> 00:40:10,291
Anak kepada Vivek Chakraborty.

599
00:40:10,541 --> 00:40:14,000
- Vivek sangat berpengaruh. - Lebih penting...

600
00:40:14,791 --> 00:40:17,500
Isteri ialah Vindhya Vemulapally.

601
00:40:17,791 --> 00:40:18,875
Anak Vidya?

602
00:40:19,000 --> 00:40:21,666
Sekolah Awam Vikas ialah Pengetua dan Pengetua.

603
00:40:21,750 --> 00:40:23,625
Salah satu daripada sepuluh teratas di negara ini.

604
00:40:24,916 --> 00:40:26,666
Walaupun dia bukan pelajar di sekolahnya,

605
00:40:26,875 --> 00:40:28,875
Bantahan kes kemalangan Panchagutta diketuai...

606
00:40:29,000 --> 00:40:32,375
Menuntut dan bertindak bagi pihak Baviya yang kehilangan nyawanya.

607
00:40:32,416 --> 00:40:36,375
Beliau turut menuntut hukuman berat terhadap remaja bawah umur terbabit.

608
00:40:36,625 --> 00:40:38,250
Dia memprotes untuk keadilan.

609
00:40:39,166 --> 00:40:42,916
Sekarang mari kita lihat apa yang dituntut oleh keadilan...

610
00:40:43,375 --> 00:40:44,875
Atas perbuatan anaknya sendiri.

611
00:40:45,000 --> 00:40:49,250
Tidak cukup untuk menyebut nama mereka. Perkara yang sukar ialah membuktikan kesalahan mereka.

612
00:40:49,375 --> 00:40:51,875
Kami akan melakukan perkara yang sama. Kes rogol CCL ini…

613
00:40:52,125 --> 00:40:55,041
POCSO akan didaftarkan mengikut undang-undang bersama dengan semua bukti.

614
00:40:55,125 --> 00:40:57,125
POXO Ini adalah kekacauan yang serius bro.

615
00:40:57,250 --> 00:40:59,250
Kita akan lihat azab mereka yang berat.

616
00:40:59,875 --> 00:41:03,000
Undang-undang pasti akan berlaku.

617
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
terima kasih

618
00:41:06,125 --> 00:41:10,416
Pesuruhjaya Jaydev Nair berjanji untuk menunjukkan apa yang boleh dilakukan oleh Akta POCSO.

619
00:41:11,000 --> 00:41:11,916
sumpahan!

620
00:41:16,166 --> 00:41:20,875
Pengetua dan Pengetua Sekolah Awam Vikas Membentuk Generasi Masa Depan

621
00:41:21,125 --> 00:41:22,625
Anak kepada Vidya Vemulapally...

622
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
adalah tertuduh utama dalam kes itu.

623
00:41:25,291 --> 00:41:27,250
Vidya apa yang anda mahu katakan tentang ini?

624
00:41:29,250 --> 00:41:31,125
Untuk memaklumkan anda secara peribadi,

625
00:41:32,125 --> 00:41:34,375
Saya memanggil mesyuarat ini.

626
00:41:35,250 --> 00:41:36,416
Sebagai seorang ibu,

627
00:41:36,750 --> 00:41:40,416
Dan pengurus yang berpegang pada nilai,

628
00:41:41,416 --> 00:41:44,416
Saya bertanggungjawab sepenuhnya dan meletakkan jawatan.

629
00:41:45,041 --> 00:41:47,250
Ia adalah keputusan bijak yang dia buat.

630
00:41:47,375 --> 00:41:49,416
Kami akan menerima peletakan jawatan anda sebagai Pengarah.

631
00:41:50,625 --> 00:41:53,000
Setelah kes selesai,

632
00:41:53,625 --> 00:41:55,541
Pengurus anda juga akan mempertimbangkan kedudukan tersebut

633
00:41:55,750 --> 00:41:58,750
Untuk memutuskan sama ada mahu meneruskan atau tidak.

634
00:42:06,625 --> 00:42:07,750
Dia gagal sebagai seorang ibu.

635
00:42:07,875 --> 00:42:10,875
-Bagaimanakah kanak-kanak lain boleh dibimbing selepas ini? -Ya. awak betul.

636
00:42:11,041 --> 00:42:13,875
- Dia gagal teruk. - Ia menjejaskan reputasi sekolah kita.

637
00:42:17,291 --> 00:42:20,375
Selama beberapa hari, anda telah mengejek kami kerana gred kami yang rendah.

638
00:42:20,500 --> 00:42:24,625
Tetapi hari ini anak anda adalah rogol beramai-ramai terkemuka di India.

639
00:42:25,125 --> 00:42:27,375
- Bagaimana anda akan menghukum dia? -Tengok muka dia, kawan.

640
00:42:27,750 --> 00:42:28,916
Dia sangat sesat

641
00:42:30,916 --> 00:42:32,916
Wanita itu sentiasa sangat tegas.

642
00:42:33,291 --> 00:42:36,250
Dia mungkin telah mengajar anaknya pendidikan seks di rumah.

643
00:42:36,666 --> 00:42:40,791
Puan, kenapa tidak masukkan ini dalam kurikulum kami?

644
00:42:40,875 --> 00:42:42,541
Kami mungkin mendapat kedudukan yang lebih baik!

645
00:42:43,291 --> 00:42:44,625
-Wanita! - Puan, ada komen?

646
00:42:44,666 --> 00:42:47,291
Adakah anda berjaya sebagai pengurus tetapi gagal sebagai ibu bapa?

647
00:42:47,416 --> 00:42:48,375
Katakan sesuatu, puan!

648
00:42:48,750 --> 00:42:50,250
perempuan! Puan, tolong jawab!

649
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
-Puan tolong... -Hello, hello.

650
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
Tolong puan...

651
00:43:08,625 --> 00:43:09,500
Berita tergempar!

652
00:43:09,541 --> 00:43:13,416
Pengetua Sekolah Awam Vikas Vindhya Vemulapally telah meletak jawatan.

653
00:43:13,541 --> 00:43:15,500
Peletakan jawatannya diterima oleh pihak sekolah.

654
00:43:17,375 --> 00:43:18,750
Hei, matikan TV!

655
00:43:21,791 --> 00:43:23,625
Berhenti kerana tanggungjawab...

656
00:43:23,875 --> 00:43:26,000
Anak anda pada dasarnya mengaku bersalah.

657
00:43:26,291 --> 00:43:28,750
Tetapi mahkamah masih belum memberikan keputusan mengenai perkembangan itu.

658
00:43:28,875 --> 00:43:31,291
- Adakah anda faham ini? Apa lagi bukti yang anda perlukan Vivek?

659
00:43:31,375 --> 00:43:33,541
Tidakkah kamu tahu apa yang dia lakukan adalah jenayah berat?

660
00:43:33,750 --> 00:43:34,916
Saya telah memberi amaran kepada anda sebelum ini.

661
00:43:35,125 --> 00:43:36,541
daripada mereka tidak dapat memberikan apa yang mereka minta,

662
00:43:36,750 --> 00:43:38,416
Adalah salah untuk memberi mereka lebih daripada yang mereka perlukan.

663
00:43:39,791 --> 00:43:41,250
Awak tak dengar.

664
00:43:41,625 --> 00:43:42,625
Selepas piawaian ke-10,

665
00:43:42,875 --> 00:43:44,875
Awak belikan dia basikal walaupun dia tak ada lesen memandu.

666
00:43:45,000 --> 00:43:46,000
Apabila saya mempersoalkannya…

667
00:43:46,041 --> 00:43:48,750
Anda berkata anda mahu anak anda mengalami apa yang anda tidak dapat.

668
00:43:49,125 --> 00:43:51,666
Sekarang dia mencabul seorang gadis dan memaksanya.

669
00:43:51,750 --> 00:43:52,625
Adakah anda mengenali ini?

670
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
ya.

671
00:43:55,291 --> 00:43:57,250
Saya memberinya lebih daripada cukup.

672
00:43:58,000 --> 00:43:59,250
Saya faham itu. setuju

673
00:43:59,750 --> 00:44:01,416
Apa yang saya lakukan adalah salah. Tetapi awak...

674
00:44:01,791 --> 00:44:03,500
Anda tidak pernah memberinya masa yang sepatutnya.

675
00:44:05,041 --> 00:44:07,250
Anda memberi tumpuan untuk memasukkan sekolah anda ke dalam sepuluh teratas.

676
00:44:07,750 --> 00:44:09,625
Apa yang anda ambil berat hanyalah sekolah.

677
00:44:10,750 --> 00:44:13,625
Hari ini anak anda tidak tersenarai 10 teratas. Tetapi dalam kedudukan A1.

678
00:44:14,250 --> 00:44:16,500
Anak awak jadi begini kerana kecuaian awak.

679
00:44:22,250 --> 00:44:23,250
Tolong Vidya...

680
00:44:23,750 --> 00:44:26,625
Ini bukan masanya untuk memikirkan kesilapan kita.

681
00:44:28,000 --> 00:44:32,250
Saya merasakan kemarahan yang sama. Saya juga mahu membunuhnya.

682
00:44:33,250 --> 00:44:34,875
Tetapi dia tetap anak kami.

683
00:44:35,500 --> 00:44:37,166
Kita tidak boleh tinggalkan dia begini.

684
00:44:38,291 --> 00:44:40,500
Kita kena cari jalan untuk selamatkan dia.

685
00:44:41,125 --> 00:44:42,041
Mohon kerjasama.

686
00:44:43,375 --> 00:44:44,625
Berani awak cakap macam tu?

687
00:44:45,000 --> 00:44:46,125
Adakah anda mahu kerjasama saya?

688
00:44:46,500 --> 00:44:48,375
Kita semua mesti mati sekarang!

689
00:44:50,625 --> 00:44:53,875
Menteri Mukund Rao, MLA Purushottam Reddy

690
00:44:53,916 --> 00:44:55,125
telah digantung.

691
00:44:55,791 --> 00:44:58,000
Begitu juga Korporator Krishnakumar

692
00:44:58,125 --> 00:45:01,041
Pengerusi Lembaga Wakaf Yusuf Ahmed Khan

693
00:45:01,166 --> 00:45:03,166
Dia juga telah dipecat daripada parti.

694
00:45:03,625 --> 00:45:06,750
[Penunjuk perasaan menjerit]

695
00:45:06,916 --> 00:45:09,625
Orang seperti ini patut diketahui!

696
00:45:09,750 --> 00:45:11,625
-Apa kecohnya? -Bos!

697
00:45:11,750 --> 00:45:14,291
Adakah anda fikir mereka akan melihat anak-anak kita?

698
00:45:14,916 --> 00:45:15,875
Ia ditinggalkan.

699
00:45:16,000 --> 00:45:17,875
Anak lelaki kami tidak bercakap sepatah pun semasa dalam tahanan.

700
00:45:18,375 --> 00:45:20,041
Sekarang hubungi peguam dari Delhi.

701
00:45:20,250 --> 00:45:21,916
Mereka harus dibebaskan dengan ikat jamin walau apa cara sekalipun.

702
00:45:22,250 --> 00:45:24,125
Tiada siapa yang berani menyentuh anak-anak kita.

703
00:45:24,250 --> 00:45:27,250
Kami tidak akan berdiam diri jika mereka mencuba kaedah pihak ketiga.

704
00:45:27,750 --> 00:45:31,791
[Penunjuk perasaan menjerit]

705
00:45:40,875 --> 00:45:43,166
Ibu dianggap sebagai ahli akademik yang berpendidikan.

706
00:45:43,625 --> 00:45:46,375
Tetapi dia tidak mengajar anaknya kecuali fikiran buruk.

707
00:45:46,625 --> 00:45:49,125
Itu mengatakan banyak tentang didikan mereka, tuan.

708
00:46:03,750 --> 00:46:08,000
♪♪♪

709
00:46:10,541 --> 00:46:11,500
Vikas.

710
00:46:13,541 --> 00:46:14,500
ayuh

711
00:46:20,375 --> 00:46:24,375
♪ Biarkan rentak menyanyikan Rama Rama Rama ♪

712
00:46:24,500 --> 00:46:27,125
♪ Biarkan dunia mendengar Ramayana anda

713
00:46:28,666 --> 00:46:35,500
♪ Lantunkan Krishna Krishna Krishna untuk mempelajari makna Geeta

714
00:46:37,125 --> 00:46:40,916
♪ Biarkan irama menyanyikan Rama Rama ♪

715
00:46:41,250 --> 00:46:43,541
♪ Jom dengar cerita Rama ♪

716
00:46:45,166 --> 00:46:49,250
♪ Katakan Pukul Krishna Krishna Krishna

717
00:46:49,541 --> 00:46:51,875
♪ Untuk memahami intipati Gita

718
00:46:53,250 --> 00:46:56,416
♪ Tuhan ada dalam diri kita semua

719
00:46:57,375 --> 00:47:00,250
♪ Biarkan cahaya ini membimbing kita ♪

720
00:47:01,541 --> 00:47:04,750
♪ Apabila kita kehilangan arah ♪

721
00:47:05,750 --> 00:47:09,625
♪ Biarlah orang yang membetulkan kita menjadi guru kita

722
00:47:09,916 --> 00:47:13,875
♪ Ibu adalah Guru, Brahman di bumi

723
00:47:14,125 --> 00:47:17,916
♪ Dengan kehadirannya, setiap hari terasa seperti kelahiran baru

724
00:47:18,291 --> 00:47:20,000
♪ Ibu adalah guru

725
00:47:20,041 --> 00:47:22,125
♪ Brahma menjelajah bumi

726
00:47:22,416 --> 00:47:26,541
♪ Kehadirannya membawa fajar baru setiap hari ♪

727
00:47:41,791 --> 00:47:45,750
♪ Apabila keinginan muda mekar ♪

728
00:47:46,000 --> 00:47:48,375
♪ Membezakan antara yang benar dan salah

729
00:47:50,000 --> 00:47:51,875
♪ Tidak kira berapa banyak keinginan yang datang ♪

730
00:47:51,916 --> 00:47:54,500
- Saya sayang awak, ayah. - Adakah anda membeli-belah untuk hari lahirnya?

731
00:47:54,625 --> 00:47:57,166
-Gunakan hanya selepas mendapat kebenaran. -♪ Pastikan mereka berdisiplin

732
00:47:57,375 --> 00:47:59,500
- Sehingga kemudian memandu sendiri. -bunyi bagus.

733
00:47:59,500 --> 00:48:02,375
♪ Adakah belia akan menunggu jika kita sentiasa menahan diri? ♪

734
00:48:02,500 --> 00:48:05,125
♪ Adakah keinginan dalam diri benar-benar berubah? ♪

735
00:48:06,791 --> 00:48:08,791
♪ Kita mesti kekal tidak berubah

736
00:48:08,875 --> 00:48:10,750
♪ Walaupun dunia di sekeliling kita berkembang? ♪

737
00:48:10,916 --> 00:48:13,541
♪ Mesti setiap pagi baru memakai muka semalam? ♪

738
00:48:14,625 --> 00:48:17,375
♪ Bolehkah saya meminta anda berhenti berlari? ♪

739
00:48:17,500 --> 00:48:18,375
selamat tinggal

740
00:48:18,750 --> 00:48:22,000
♪ Berhenti dan lihat sekeliling sekurang-kurangnya sekali-sekala

741
00:48:23,000 --> 00:48:26,375
♪ Hidup bukan sekadar mimpi

742
00:48:27,250 --> 00:48:31,041
♪ Ini mengenai mengatasi batasan

743
00:48:31,416 --> 00:48:35,250
♪ Malah matahari dan bulan mesti melalui gerhana

744
00:48:35,625 --> 00:48:38,375
♪ Sekali Melepasi Bayang-bayang Ini ♪

745
00:48:38,375 --> 00:48:40,375
Ini adalah program lima tahun Sekolah Awam Vikas.

746
00:48:40,500 --> 00:48:43,625
♪ Malah matahari dan bulan mesti melalui gerhana

747
00:48:43,750 --> 00:48:45,666
♪ Sekali Melepasi Bayang-bayang Ini ♪

748
00:48:45,750 --> 00:48:47,791
♪ Semuanya dimandikan dengan cahaya yang baik

749
00:49:06,250 --> 00:49:07,125
[Atas nama] Tuan.

750
00:49:08,416 --> 00:49:09,375
Tuan!

751
00:49:11,625 --> 00:49:12,875
Tuan, mereka licik.

752
00:49:13,375 --> 00:49:15,250
Mereka keras dan berdiam diri.

753
00:49:16,416 --> 00:49:18,125
Dah cuba darjah 3?

754
00:49:18,250 --> 00:49:19,625
Dan itu tidak memusnahkan mereka.

755
00:49:21,875 --> 00:49:23,750
Adakah mereka diberi apa-apa untuk dimakan?

756
00:49:24,666 --> 00:49:26,666
Mereka kelaparan selama dua hari tuan.

757
00:49:26,750 --> 00:49:28,125
Masih tiada kata.

758
00:49:29,500 --> 00:49:31,625
Mula-mula bawa mereka makanan.

759
00:49:31,750 --> 00:49:32,875
Tanya mereka apa yang mereka mahu.

760
00:49:33,125 --> 00:49:35,250
- Mereka berkata Biryani. - Syurga Biryani, terutamanya.

761
00:49:36,000 --> 00:49:37,666
Syurga, kan? Ya sudah tentu.

762
00:49:38,166 --> 00:49:39,500
ok Ambil untuk mereka.

763
00:49:40,291 --> 00:49:42,375
Kami bekerja tanpa henti dan kami tidak mempunyai kemewahan itu.

764
00:49:42,750 --> 00:49:43,750
- datang ke sini. - Tuan;

765
00:49:46,375 --> 00:49:48,291
- Bawa biryani dari syurga. - Baiklah, tuan.

766
00:49:48,500 --> 00:49:49,625
Berapa pakej?

767
00:49:50,125 --> 00:49:52,166
menjadi lima. Saya akan ambil lima.

768
00:49:52,875 --> 00:49:54,875
Bukan lima. Ambil dua puluh lima.

769
00:49:55,250 --> 00:49:56,375
-Dua puluh lima, tuan? -Ya.

770
00:49:57,625 --> 00:50:00,000
Bodoh! Buat dua puluh lima daripada paket ini.

771
00:50:00,500 --> 00:50:02,750
Terima kasih kepada mereka ini, pasukan kami juga meraikannya.

772
00:50:02,791 --> 00:50:04,500
- Cepat dapatkannya. - Baiklah, tuan.

773
00:50:06,875 --> 00:50:09,125
Nama awak Vikas Vemaulapalli, bukan?

774
00:50:14,000 --> 00:50:15,291
-Tuan, Biryani ada di sini. - Baik.

775
00:50:16,291 --> 00:50:17,375
Bawa ke sini.

776
00:50:19,000 --> 00:50:19,916
Berikan di sini.

777
00:50:23,750 --> 00:50:24,875
duduk duduk

778
00:50:26,166 --> 00:50:27,125
duduklah

779
00:50:34,500 --> 00:50:35,416
Vikas.

780
00:50:56,291 --> 00:50:58,125
- Bawakan dia segelas air. - Tuan.

781
00:51:11,291 --> 00:51:13,541
- Adakah anda yang lain juga lapar? - Sudah tentu, tuan.

782
00:51:14,375 --> 00:51:15,375
Biarlah ia berakhir.

783
00:51:18,750 --> 00:51:19,750
Makan yang kedua.

784
00:51:20,625 --> 00:51:21,666
Berikan padanya.

785
00:51:43,791 --> 00:51:44,750
Beri dia yang ketiga.

786
00:51:47,750 --> 00:51:48,750
Ya, teruskan.

787
00:52:20,000 --> 00:52:21,125
Adakah anda hampir selesai?

788
00:52:22,916 --> 00:52:23,875
Beri dia suku.

789
00:52:24,375 --> 00:52:25,375
- Tuan; - Berikan sahaja.

790
00:52:30,250 --> 00:52:31,125
makan

791
00:52:44,125 --> 00:52:45,041
Jaga dia.

792
00:52:48,750 --> 00:52:49,875
telefon

793
00:53:14,500 --> 00:53:16,666
Dia juga akan makan yang kelima. berikan saya

794
00:53:20,500 --> 00:53:22,166
makan Adakah anda faham sekarang?

795
00:53:42,041 --> 00:53:43,000
teruskan.

796
00:54:08,000 --> 00:54:08,875
makan

797
00:54:45,791 --> 00:54:49,291
kenapa? Apa yang membuatkan awak gila sekarang, ya?

798
00:54:54,875 --> 00:54:56,000
Pernahkah anda melihat "syurga" anda?

799
00:55:09,500 --> 00:55:11,000
Semoga semua menziarahi syurga yang sama.

800
00:55:14,250 --> 00:55:16,250
Selepas merakam kenyataan mereka...

801
00:55:16,416 --> 00:55:17,666
Dan sebelum ujian kuasa…

802
00:55:17,791 --> 00:55:20,000
- Lakonan semula adegan itu. - Baiklah, tuan.

803
00:55:25,750 --> 00:55:26,666
makan

804
00:55:27,541 --> 00:55:29,291
Pesuruhjaya sedang dalam perjalanan.

805
00:55:29,875 --> 00:55:31,666
Pastikan Setiausaha Agung berada di talian.

806
00:55:32,375 --> 00:55:33,625
- Berikan padanya. -Saya faham.

807
00:55:33,666 --> 00:55:34,916
Mari lihat bagaimana ia tidak bergerak.

808
00:55:36,666 --> 00:55:39,250
Tuan, anda nampaknya mengelak panggilan CMO.

809
00:55:39,875 --> 00:55:42,625
Sekejap mak. Setiausaha Agung berada di talian.

810
00:55:44,750 --> 00:55:47,000
- Puan, selamat malam. Jaydev di sini. -selamat petang.

811
00:55:48,000 --> 00:55:50,000
- Saya meletakkan anda pada pembesar suara, puan. -Ya.

812
00:55:50,875 --> 00:55:53,291
Encik Jayadev, lakukan kerja anda.

813
00:55:54,125 --> 00:55:56,000
Lobi politik mereka tidak akan berlaku di sini.

814
00:55:56,250 --> 00:56:00,000
Jika ada yang cuba masuk campur, Perdana Menteri pun...

815
00:56:00,125 --> 00:56:01,625
akan diuruskan dengan tegas.

816
00:56:01,750 --> 00:56:02,750
teruskan.

817
00:56:03,000 --> 00:56:04,125
Lakukan kewajipan anda mengikut undang-undang.

818
00:56:05,000 --> 00:56:08,291
Mengendalikan segala-galanya tepat seperti yang dikehendaki oleh undang-undang.

819
00:56:10,000 --> 00:56:11,250
Terima kasih banyak puan.

820
00:56:14,750 --> 00:56:18,000
-Mengapa Setiausaha Agung bertukar pihak? - Apa yang kita akan lakukan sekarang?

821
00:56:22,625 --> 00:56:24,500
Semua yang anda lakukan dan bagaimana anda melakukannya…

822
00:56:25,125 --> 00:56:26,416
Tunjukkan kami dengan jelas.

823
00:56:27,625 --> 00:56:30,125
Ini dipanggil pembinaan semula tempat kejadian.

824
00:56:30,791 --> 00:56:32,666
Ήσουν bertanggungjawab, jadi δεν είναι;

825
00:56:33,000 --> 00:56:34,625
Vikas Vemulapally. Teruskan.

826
00:56:35,166 --> 00:56:36,166
ayuh Mulakan dari awal.

827
00:56:37,916 --> 00:56:38,875
ya.

828
00:56:46,500 --> 00:56:48,041
Adakah dia duduk di sebelah anda sepanjang masa?

829
00:56:48,625 --> 00:56:50,125
- Tidak tuan. - Pada mulanya?

830
00:56:50,375 --> 00:56:52,291
- Sudah tentu, tuan. - Adakah dia duduk di sebelah awak?

831
00:56:52,875 --> 00:56:53,791
Dan apa?

832
00:56:54,375 --> 00:56:55,500
- Kami menolaknya. - Macam mana awak buat?

833
00:56:55,500 --> 00:56:57,125
Di mana dia duduk sebelum anda menolaknya?

834
00:56:57,166 --> 00:56:59,125
-Baik... di sini, tuan. - Adakah anda duduk di sebelahnya?

835
00:56:59,750 --> 00:57:00,791
- Sudah tentu, tuan. -tunjukkan saya.

836
00:57:02,416 --> 00:57:03,666
Angkat kaki.

837
00:57:04,625 --> 00:57:05,500
Beri saya kaki.

838
00:57:07,125 --> 00:57:08,125
Berhati-hati. Berhati-hati.

839
00:57:10,125 --> 00:57:11,041
Tuan…

840
00:57:12,041 --> 00:57:13,250
-Baik., -Saya meletakkan tangan saya di sini, tuan.

841
00:57:14,375 --> 00:57:15,375
Puan, tolong.

842
00:57:20,500 --> 00:57:21,500
Itu sahaja tuan.

843
00:57:21,916 --> 00:57:23,500
-Seterusnya? - Itu sahaja.

844
00:57:23,750 --> 00:57:25,125
bukankah anda menanggalkan seluar anda

845
00:57:26,500 --> 00:57:27,625
Kemudian; bawa pergi!

846
00:57:34,750 --> 00:57:37,125
Di manakah anda yang lain pada masa itu?

847
00:57:37,625 --> 00:57:39,125
betul tak? apa yang awak buat

848
00:57:39,500 --> 00:57:41,125
Saya sedang mencari tuan.

849
00:57:41,416 --> 00:57:42,416
tunjukkan saya

850
00:57:44,541 --> 00:57:48,875
Sebuah telefon pintar

851
00:57:49,500 --> 00:57:51,125
Dan anda menahan mereka berdua;

852
00:57:54,125 --> 00:57:57,000
Siapa yang seterusnya? Tunjukkan semuanya langkah demi langkah.

853
00:57:58,166 --> 00:57:59,916
Adakah ini budaya Gen Z untuk anda?

854
00:58:00,125 --> 00:58:02,541
Dari cinta pandang pertama hingga nafsu pandang pertama?

855
00:58:02,750 --> 00:58:04,541
Anda telah mencapai titik terendah.

856
00:58:06,166 --> 00:58:07,125
Betul;

857
00:58:07,125 --> 00:58:08,166
- Sudah tentu, tuan. -Ya.

858
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
Dan awak? Το ηχογραφουσες αυτό καθ' sepanjang tempoh;

859
00:58:10,166 --> 00:58:11,750
- Ya... Ya tuan. -Baiklah.

860
00:58:12,416 --> 00:58:13,416
Adakah anda datang kedua?

861
00:58:14,125 --> 00:58:15,041
tunjukkan saya

862
00:58:16,500 --> 00:58:20,375
Satu demi satu seperti haiwan. Haiwan pun lebih maruah.

863
00:58:25,875 --> 00:58:26,916
Dan kemudian? Siapa yang seterusnya?

864
00:58:27,541 --> 00:58:29,500
- Dia lakukan. - Ayuh, tunjukkan saya.

865
00:58:30,250 --> 00:58:31,291
Adakah anda menangis semasa melakukannya?

866
00:58:32,166 --> 00:58:34,416
tunjukkan saya! Apa yang "selesa" tentang itu.

867
00:58:34,875 --> 00:58:37,125
Jadi anda memusnahkan telefon anda tanpa bukti?

868
00:58:37,875 --> 00:58:39,541
Anda kini telah merosakkan seluruh hidup anda.

869
00:58:40,125 --> 00:58:41,250
Siapa seterusnya?

870
00:58:41,791 --> 00:58:43,291
Anda mempunyai wanita di rumah anda, bukan?

871
00:58:43,416 --> 00:58:44,375
ya tuan

872
00:58:44,416 --> 00:58:45,875
Adakah mereka tidak terlintas di fikiran anda?

873
00:58:46,500 --> 00:58:48,500
Teruskan. buatlah. Tunjukkan saya bagaimana.

874
00:58:53,791 --> 00:58:55,166
- Awak okay? -Ya.

875
00:58:56,291 --> 00:58:57,250
maaf

876
00:59:05,375 --> 00:59:08,125
Di sini, lihat maksud ujian kuasa.

877
00:59:21,750 --> 00:59:22,875
Anda semua satu demi satu,

878
00:59:23,041 --> 00:59:25,250
Tanggalkan seluar anda dan berdiri di belakang skrin.

879
00:59:25,500 --> 00:59:27,250
Jika zakar anda tegak,

880
00:59:27,625 --> 00:59:30,916
Kami akan melihat adegan ini dan menulis laporan.

881
00:59:33,000 --> 00:59:33,916
Awak masuk dalam dulu.

882
00:59:34,791 --> 00:59:36,125
Selebihnya tunggu di luar.

883
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
apa yang berlaku

884
00:59:45,791 --> 00:59:46,750
Tidak berasa teruja?

885
00:59:48,250 --> 00:59:50,416
Anda boleh cuba lagi nanti. seterusnya

886
00:59:55,875 --> 00:59:57,625
apa yang saya tidak tahan?

887
00:59:59,375 --> 01:00:00,291
seterusnya

888
01:00:01,166 --> 01:00:02,625
Bagaimana awak merogol?

889
01:00:02,916 --> 01:00:04,791
Keputusan menunjukkan bahawa anda tidak cukup manusia.

890
01:00:05,125 --> 01:00:07,291
Adakah anda mahu kami membawa wanita dari rumah anda?

891
01:00:15,125 --> 01:00:16,375
Oh... adakah anda gagal juga?

892
01:00:17,625 --> 01:00:19,000
Hei, panggil yang seterusnya.

893
01:00:32,625 --> 01:00:35,125
Perlu kencing untuk bangun?

894
01:00:35,541 --> 01:00:36,541
seterusnya

895
01:00:36,750 --> 01:00:39,000
Mereka meletakkan kita melalui neraka dan mereka boleh melakukannya lagi.

896
01:00:39,375 --> 01:00:40,750
Tetapi ia tidak berfungsi.

897
01:00:45,291 --> 01:00:46,750
Untuk hanya tiga minit kebahagiaan,

898
01:00:47,791 --> 01:00:49,791
Mereka memasukkan kita ke dalam neraka.

899
01:00:51,500 --> 01:00:53,250
Hello, Wira! Kenapa awak tidak bergerak?

900
01:01:29,750 --> 01:01:30,666
Dia dalam tahanan.

901
01:01:31,041 --> 01:01:32,291
Polis membelasahnya dengan kejam.

902
01:01:32,916 --> 01:01:33,875
Badannya berlumuran darah.

903
01:01:35,125 --> 01:01:36,000
Dia mencari ibunya.

904
01:01:36,250 --> 01:01:37,500
Dia tidak pun dibebaskan dengan ikat jamin.

905
01:01:37,750 --> 01:01:39,291
Dah dua jam baru sampai rumah.

906
01:01:39,791 --> 01:01:41,666
Awak tak payah tanya khabar anak awak.

907
01:01:42,500 --> 01:01:43,666
lima budak lelaki,

908
01:01:44,250 --> 01:01:46,791
Seorang gadis bawah umur telah dirogol dengan kejam.

909
01:01:47,666 --> 01:01:49,250
Seminggu telah berlalu.

910
01:01:50,250 --> 01:01:52,875
Pernahkah anda terfikir bagaimana rupa gadis ini?

911
01:01:53,166 --> 01:01:54,250
Adakah anda benar-benar ibunya?

912
01:01:54,625 --> 01:01:56,375
Hidup anak awak sendiri sedang musnah!

913
01:01:56,875 --> 01:01:58,291
Daripada menggunakan kenalan anda…

914
01:01:58,541 --> 01:02:00,125
Bagaimana anda duduk terbiar?

915
01:02:01,291 --> 01:02:04,250
Dan ibunya, yang terdesak dan takut untuk nyawa anak perempuannya.

916
01:02:04,500 --> 01:02:06,541
Awak tak kisah.

917
01:02:07,750 --> 01:02:10,916
Jantungku berdegup kencang apabila mengenangkan ibu ini.

918
01:02:14,250 --> 01:02:15,875
Adakah anda mahu saya menggunakan pengaruh saya untuk ini?

919
01:02:16,250 --> 01:02:18,000
Atau patutkah saya menarik tali dan menyelamatkannya?

920
01:02:18,500 --> 01:02:20,000
Saya tersalah lahirkan dia.

921
01:02:21,125 --> 01:02:23,375
Dia terpaksa berhenti bernafas di dalam perut saya.

922
01:02:35,250 --> 01:02:37,125
awak! Awak kata awak nak bunuh dia.

923
01:02:37,375 --> 01:02:40,250
Dia cuba membunuh diri dan berada dalam keadaan kritikal.

924
01:02:43,250 --> 01:02:44,666
Vivek. Ambil kereta dari sini.

925
01:03:00,416 --> 01:03:02,750
- Doktor ini nampaknya tidak begitu cekap. - Tuan.

926
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
Keadaan di tangannya sepenuhnya.

927
01:03:04,750 --> 01:03:06,166
- Mari kita lihat apa yang dia lakukan. - Sudah tentu, tuan.

928
01:03:08,875 --> 01:03:09,875
tuan

929
01:03:10,000 --> 01:03:12,541
Ibu bapa Vikas ingin melihat anak mereka.

930
01:03:13,791 --> 01:03:16,541
Ketepikan peraturan dan biarkan ibu masuk.

931
01:03:18,000 --> 01:03:18,916
OK, tuan.

932
01:03:25,250 --> 01:03:26,250
Teruskan.

933
01:03:30,500 --> 01:03:31,916
Ini Hospital Osmania, Doktor.

934
01:03:32,250 --> 01:03:34,625
-apa yang berlaku? -Dia telah menelan bahan kimia yang tidak diketahui.

935
01:03:34,875 --> 01:03:36,125
Tuan, dia merancang

936
01:03:36,125 --> 01:03:38,000
- Rujuk doktor pakar. - Keadaan sangat serius.

937
01:03:38,375 --> 01:03:39,375
Sila datang cepat.

938
01:03:43,625 --> 01:03:46,750
Kita tak perlu risau dia mati dalam jagaan kita.

939
01:03:49,000 --> 01:03:51,500
Dia akan menghadap Tuhan dan menghidupkan kembali anaknya.

940
01:03:51,916 --> 01:03:52,875
Ibu yang dihormati ini.

941
01:04:08,791 --> 01:04:11,250
- Pantau tanda-tanda vital anda setiap jam. - Baiklah, tuan.

942
01:04:16,666 --> 01:04:18,041
Ibu, dia sudah keluar dari bahaya sekarang.

943
01:04:18,250 --> 01:04:20,000
- Anda boleh melihat dia. - Terima kasih.

944
01:04:43,291 --> 01:04:44,875
Mengapa anda berfikir tentang mati?

945
01:04:49,000 --> 01:04:51,041
Anda telah didera seperti haiwan

946
01:04:52,666 --> 01:04:53,750
Malah perempuan ini

947
01:04:54,500 --> 01:04:56,000
Dia tidak mati pengecut

948
01:04:56,500 --> 01:04:58,000
Berani pergi ke hadapan

949
01:04:58,791 --> 01:05:01,541
Untuk menghukum orang seperti anda.

950
01:05:04,250 --> 01:05:06,791
Bagaimana anda boleh berfikir tentang mati dengan mudah?

951
01:05:09,625 --> 01:05:10,791
Kamu semua mesti mati.

952
01:05:13,375 --> 01:05:17,375
Tetapi anda mesti mati setiap saat untuk kesilapan yang telah anda lakukan.

953
01:05:46,250 --> 01:05:47,041
Sila duduk.

954
01:05:57,000 --> 01:05:58,125
awak dah sarapan

955
01:05:58,416 --> 01:05:59,541
Saya lakukan, tuan yang dihormati.

956
01:05:59,750 --> 01:06:01,750
Tuan Menteri? siapa dia?

957
01:06:03,125 --> 01:06:05,375
Di sini saya adalah ibu kepada anak perempuan seperti anda.

958
01:06:07,541 --> 01:06:09,500
Ini bukan bilik mahkamah yang mereka tunjukkan dalam filem.

959
01:06:09,875 --> 01:06:12,250
Ia adalah POCSO. Saya harap anda tahu maksudnya.

960
01:06:12,916 --> 01:06:15,416
Lindungi kanak-kanak daripada jenayah seksual.

961
01:06:15,791 --> 01:06:16,750
baik

962
01:06:18,166 --> 01:06:19,125
Beritahu saya sekarang.

963
01:06:19,625 --> 01:06:20,500
apa yang berlaku

964
01:06:20,791 --> 01:06:22,375
Seorang budak lelaki bernama Vikas.

965
01:06:22,416 --> 01:06:25,000
Dari penampilannya, saya menganggap dia seorang yang budiman.

966
01:06:25,291 --> 01:06:28,125
Tanpa mengira jantina saya, saya bercakap dengannya secara mesra.

967
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
Saya masuk ke dalam keretanya dengan keyakinan itu.

968
01:06:31,125 --> 01:06:33,500
Salahkah perempuan berkawan dengan lelaki?

969
01:06:34,750 --> 01:06:36,500
Salahkah perempuan pergi ke pub?

970
01:06:38,750 --> 01:06:40,125
Ada gadis yang suka minum.

971
01:06:40,625 --> 01:06:43,041
Mereka tahu batasan mereka dan berpegang kepada mereka.

972
01:06:43,291 --> 01:06:46,875
Persahabatan antara lelaki dan wanita dianggap sebagai kelebihan fizikal.

973
01:06:47,375 --> 01:06:49,000
Pergi ke pub adalah budaya pantas.

974
01:06:50,291 --> 01:06:53,791
Bagaimana orang boleh perlahan apabila dunia bergerak begitu pantas?

975
01:06:55,500 --> 01:06:58,375
Interaksi manusia adalah intipati asas masyarakat kita.

976
01:06:59,625 --> 01:07:01,916
Namun, saya tetap dalam batasan saya.

977
01:07:02,750 --> 01:07:04,000
Mereka naik ke atas.

978
01:07:05,875 --> 01:07:08,666
Mereka membuat saya hilang kepercayaan dalam persahabatan dengan lelaki.

979
01:07:11,166 --> 01:07:12,500
Mereka berkelakuan seperti binatang.

980
01:07:15,375 --> 01:07:16,250
hari tu...

981
01:07:16,416 --> 01:07:19,416
Kami bertemu lima orang ini di Ambrosia Pub.

982
01:07:23,041 --> 01:07:26,250
Sementara menunggu ayah Chaitra

983
01:07:26,750 --> 01:07:30,250
Lima orang ini mengambil kesempatan ke atasnya dan memerangkapnya.

984
01:07:31,500 --> 01:07:33,500
Apa pun yang berlaku, ia bukan dengan paksaan.

985
01:07:34,291 --> 01:07:35,541
Ia pastinya bukan rogol.

986
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
Semuanya adalah konsensual. Mereka hanya remaja.

987
01:07:40,250 --> 01:07:42,375
Ia adalah insiden yang dimaksudkan hanya untuk keseronokan.

988
01:07:43,000 --> 01:07:44,166
Ini bukan rogol, Tuan Yang di-Pertua.

989
01:07:45,041 --> 01:07:46,875
Mereka tidak memaksanya masuk ke dalam kereta.

990
01:07:47,500 --> 01:07:48,375
Anda boleh melihat kesan visual.

991
01:08:02,916 --> 01:08:03,875
Sekarang jika anda perasan,

992
01:08:04,375 --> 01:08:06,541
Tiga hari selepas rogol

993
01:08:07,541 --> 01:08:08,875
Kenderaan itu ditemui semula.

994
01:08:09,375 --> 01:08:11,500
Tiada bukti perubatan untuk menyokong ini.

995
01:08:13,916 --> 01:08:15,000
Dan, malah…

996
01:08:15,375 --> 01:08:18,625
Bukti yang dikumpul tidak membuktikan apa-apa.

997
01:08:19,416 --> 01:08:21,541
Sekarang datang ke tanda di lehernya.

998
01:08:22,416 --> 01:08:26,125
Parut di lehernya adalah akibat gigitan main-main.

999
01:08:26,666 --> 01:08:31,375
Tidak ada cara untuk membuktikan bahawa ia bertentangan dengan persetujuannya.

1000
01:08:31,750 --> 01:08:33,500
Tiada bukti sedemikian.

1001
01:08:33,875 --> 01:08:35,750
Gadis 17 tahun diserang.

1002
01:08:35,791 --> 01:08:39,125
Dengan lima orang, anda fikir ia hanya untuk keseronokan?

1003
01:08:39,250 --> 01:08:40,166
Saya membantah, Yang Berhormat.

1004
01:08:40,750 --> 01:08:45,375
Tanpa bukti untuk menyokong tindakan ganas, orang yang tidak bersalah dianggap bersalah.

1005
01:08:45,791 --> 01:08:46,750
Tolong senyap!

1006
01:08:47,500 --> 01:08:50,875
Walau bagaimanapun, ia berlaku dengan pilihan mereka atau secara paksa.

1007
01:08:51,125 --> 01:08:54,791
Bila budak-budak bawah 18 buat macam ni

1008
01:08:55,125 --> 01:08:57,416
Untuk gadis bawah umur,

1009
01:08:57,500 --> 01:08:59,250
Mahkamah menganggap ia satu jenayah.

1010
01:09:01,041 --> 01:09:03,250
Untuk membuktikan keseriusan kesalahan itu,

1011
01:09:03,625 --> 01:09:05,375
Jika ada bukti kukuh

1012
01:09:05,750 --> 01:09:08,875
Saya minta polis memfailkan perkara yang sama di mahkamah.

1013
01:09:10,875 --> 01:09:12,250
Kami minta beberapa hari, Tuan Yang di-Pertua.

1014
01:09:12,500 --> 01:09:16,291
Sebagai sebahagian daripada siasatan yang dipercepatkan, saya membenarkan seminggu.

1015
01:09:18,500 --> 01:09:19,500
Mahkamah ditangguhkan.

1016
01:09:22,916 --> 01:09:26,750
Nilai emas dan wang di dalamnya adalah sekitar lima lakh.

1017
01:09:27,416 --> 01:09:28,750
Jangan salah faham.

1018
01:09:29,250 --> 01:09:30,791
Saya boleh faham keadaan awak.

1019
01:09:31,166 --> 01:09:33,000
Memandangkan keluarga anda berpendidikan,

1020
01:09:33,250 --> 01:09:34,750
Kes dan undang-undang ini…

1021
01:09:35,000 --> 01:09:40,125
Fikirkan bagaimana ini akan menjejaskan masa depan anda dan anak perempuan anda.

1022
01:09:40,416 --> 01:09:43,041
Jika anda memerlukan lebih banyak sokongan,

1023
01:09:43,500 --> 01:09:44,375
Beritahu saya

1024
01:09:44,875 --> 01:09:46,875
Kesemua mereka tergolong dalam keluarga kaya.

1025
01:09:47,250 --> 01:09:48,416
Untuk anak-anak mereka,

1026
01:09:48,666 --> 01:09:50,666
Mereka akan sampai ke mana-mana.

1027
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Bukan mereka sahaja.

1028
01:10:06,125 --> 01:10:08,041
Malah kita akan pergi ke mana-mana untuk anak-anak kita.

1029
01:10:08,750 --> 01:10:09,875
Kita juga boleh mencapai sebarang intensiti.

1030
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
Jika ini berlaku kepada anak perempuan anda, adakah anda akan merundingkan harga?

1031
01:10:18,875 --> 01:10:19,875
Bungkus mereka.

1032
01:10:21,875 --> 01:10:23,291
keluar Keluar!

1033
01:10:32,791 --> 01:10:33,875
Sila duduk.

1034
01:10:40,375 --> 01:10:41,375
sayang tuan

1035
01:10:41,791 --> 01:10:44,000
Masa yang diminta oleh Pesuruhjaya akan berakhir hari ini.

1036
01:10:44,166 --> 01:10:46,541
Mereka masih belum mengemukakan sebarang bukti.

1037
01:10:46,750 --> 01:10:49,416
Pertimbangkan betapa mendesaknya perkara itu.

1038
01:10:49,875 --> 01:10:50,916
Masih ada masa lagi.

1039
01:10:51,375 --> 01:10:54,000
Tunggu sehingga perbicaraan selesai.

1040
01:10:56,250 --> 01:10:58,125
- Sehingga itu, duduk. - Baiklah, tuan.

1041
01:10:58,416 --> 01:10:59,416
terima kasih

1042
01:11:13,666 --> 01:11:14,625
sayang tuan

1043
01:11:14,666 --> 01:11:16,875
Ini adalah bukti yang dikumpul oleh CP Jayadev sendiri.

1044
01:11:17,250 --> 01:11:18,750
Ia bukan bahan yang dicipta. Ini adalah nyata.

1045
01:11:19,375 --> 01:11:21,416
Ini adalah laporan forensik yang berkaitan.

1046
01:11:44,000 --> 01:11:45,875
- Tangkap dia. - Pegang dia erat-erat.

1047
01:11:50,250 --> 01:11:52,125
Muat turun video. Video.

1048
01:13:14,791 --> 01:13:19,250
Walaupun CCL 1 Vikas Vemulapally dianggap sebagai tertuduh utama

1049
01:13:19,375 --> 01:13:22,541
Dan semua sama-sama terlibat dalam jenayah itu…

1050
01:13:22,916 --> 01:13:23,875
defendan,

1051
01:13:24,250 --> 01:13:29,000
K. Dheeraj, A. Harsha, S.K. Sameer dan G. Kamal.

1052
01:13:29,250 --> 01:13:32,250
Seksyen 376(d) Kanun Tatacara Jenayah - Rogol berkumpulan.

1053
01:13:33,375 --> 01:13:35,250
Perkara 323 - Menyebabkan kecederaan badan.

1054
01:13:35,416 --> 01:13:37,541
Perkara 366 - Penculikan seorang wanita.

1055
01:13:37,750 --> 01:13:40,500
Perkara 366(a) - Rawatan veterinar terhadap kanak-kanak perempuan bawah umur.

1056
01:13:40,666 --> 01:13:45,250
Akta POCSO, Seksyen 5(g). rogol berkumpulan Penderaan seksual kanak-kanak.

1057
01:13:45,500 --> 01:13:47,750
Dengan Perkara 6 - Perlindungan Kanak-Kanak

1058
01:13:47,875 --> 01:13:49,000
Daripada jenayah seksual.

1059
01:13:52,166 --> 01:13:54,916
Hukuman di bawah seksyen ini ialah penjara seumur hidup.

1060
01:13:56,666 --> 01:13:57,875
Penjara seumur hidup.

1061
01:13:58,291 --> 01:14:02,416
Ini bermakna hukuman penjara 20 tahun.

1062
01:14:14,000 --> 01:14:19,250
Pujian kepada Pesuruhjaya Jayadev kerana siasatan pantas

1063
01:14:19,375 --> 01:14:21,250
dan mendapatkan bukti yang diperlukan.

1064
01:14:21,916 --> 01:14:22,875
Walau bagaimanapun,

1065
01:14:22,916 --> 01:14:26,625
Kerana mendedahkan butiran keluarga tertuduh juga merupakan satu jenayah.

1066
01:14:26,791 --> 01:14:31,250
Saya mengarahkan jabatan berkenaan menggantung Jayadev.

1067
01:14:41,375 --> 01:14:42,250
sayang

1068
01:14:43,375 --> 01:14:44,375
Kita makan tengah hari?

1069
01:14:48,041 --> 01:14:48,916
ayuh

1070
01:14:54,416 --> 01:14:55,500
- Vikas. Tolong - Ayah!

1071
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
- Ayah! - Berhenti, tuan.

1072
01:14:57,000 --> 01:14:58,500
- Ibu! - sayang saya.

1073
01:14:58,666 --> 01:15:02,500
-Sila letak tepi. - Konstabel, pakai topeng.

1074
01:15:03,750 --> 01:15:05,166
Tuan, tolong sebentar!

1075
01:15:05,500 --> 01:15:08,500
Tuan, adakah anda menyokong menangani CCL dalam permintaan awam?

1076
01:15:08,875 --> 01:15:10,375
- Jawab saya tuan. - Apa pendapat anda tentang penggantungan itu tuan?

1077
01:15:10,500 --> 01:15:12,041
Walaupun anda berjuang untuk keadilan

1078
01:15:12,166 --> 01:15:14,500
Apakah perasaan anda apabila mahkamah menghukum anda?

1079
01:15:15,541 --> 01:15:18,000
Lihat, tiada siapa di atas undang-undang.

1080
01:15:18,500 --> 01:15:20,666
ok Untuk melindunginya

1081
01:15:21,125 --> 01:15:22,750
Kami bersedia untuk sebarang hukuman.

1082
01:15:23,375 --> 01:15:25,750
Semua lelaki berhati-hati

1083
01:15:26,291 --> 01:15:27,625
Dan melayan wanita dengan baik.

1084
01:15:28,291 --> 01:15:29,250
Dan gadis-gadis.

1085
01:15:29,791 --> 01:15:31,041
Bukan hubungan yang baik.

1086
01:15:31,375 --> 01:15:33,291
Hanya hubungan buruk yang wujud dalam masyarakat.

1087
01:15:33,875 --> 01:15:35,791
ok Jika seseorang menyentuh anda,

1088
01:15:36,000 --> 01:15:38,250
Sama ada ayah, abang atau kawan anda.

1089
01:15:38,500 --> 01:15:40,041
Walaupun itu suami anda.

1090
01:15:40,500 --> 01:15:41,916
Mereka memerlukan kebenaran anda.

1091
01:15:42,166 --> 01:15:43,916
Persetujuan adalah wajib.

1092
01:15:44,125 --> 01:15:45,250
- OK; - Saya harap awak nampak.

1093
01:15:45,375 --> 01:15:47,916
-Terima kasih! - Terima kasih, tuan.

1094
01:15:48,000 --> 01:15:48,875
Masuk studio.

1095
01:15:49,000 --> 01:15:51,666
Tertuduh dalam kes rogol berkumpulan pub Ambrosia adalah dalam kes rogol berkumpulan.

1096
01:15:51,750 --> 01:15:53,916
Semua pelajar Sekolah Awam Vikas.

1097
01:15:54,125 --> 01:15:56,500
Pihak pengurusan juga mengambil tanggungjawab

1098
01:15:56,750 --> 01:15:59,875
Lesen Sekolah Awam dan Kolej Vikas dibatalkan.

1099
01:16:06,500 --> 01:16:10,625
[Serentak] Vivek Vemulapalli turun. Vindhya Vemulapalli di bawah.

1100
01:16:11,041 --> 01:16:13,291
Penunjuk perasaan mahu Vidya dan Vivek keluar.

1101
01:16:15,250 --> 01:16:16,291
Ya tuhanku!

1102
01:16:17,416 --> 01:16:19,041
Bukankah saya yang bersalah sebenarnya?

1103
01:16:19,875 --> 01:16:22,000
Kecuaian sayalah yang membawanya kepada keadaan ini.

1104
01:16:34,791 --> 01:16:39,416
Letakkan semua lima penjenayah dalam kes yang sama di berek yang berbeza.

1105
01:17:01,375 --> 01:17:03,750
Siapa lelaki ini? Dia kelihatan seperti baru di penjara.

1106
01:17:05,250 --> 01:17:07,291
Dia dari penjara juvana, kawan.

1107
01:17:08,166 --> 01:17:10,500
Hai lelaki, ini kes rogol.

1108
01:17:10,750 --> 01:17:13,875
Kita mesti berhati-hati menjaga integriti kita.

1109
01:17:28,500 --> 01:17:29,666
Selamat pagi, saudara psikofil.

1110
01:17:46,875 --> 01:17:52,041
Adakah anda fikir terdapat Geyser dalam penjara? Ini milik saya. Cukup panas?

1111
01:17:52,750 --> 01:17:56,000
Jika anda ingin tinggal di sini, anda perlu minum setiap hari.

1112
01:18:02,791 --> 01:18:05,916
Drama bersiri psiko Adik Sahil iaitu Monet telah bermula.

1113
01:18:06,041 --> 01:18:08,041
Sekarang kita berurusan dengan hiburan harian.

1114
01:18:08,166 --> 01:18:09,500
-Hello Amar... -Ya!

1115
01:18:13,625 --> 01:18:15,625
Siapa yang dia rogol, kawan?

1116
01:18:15,666 --> 01:18:18,291
Memandangnya sahaja membuatkan saya rasa romantik.

1117
01:18:18,500 --> 01:18:19,625
Rakan sekerja saya yang dikasihi!

1118
01:18:21,500 --> 01:18:24,291
Siapa yang mahukannya, biarkan ia berlaku di sini.

1119
01:18:57,500 --> 01:18:58,541
Adakah anda meninggalkannya begitu sahaja?

1120
01:19:01,041 --> 01:19:03,291
Teruskan. Pukul saya. Dan banyak lagi.

1121
01:19:07,625 --> 01:19:08,750
ayuh

1122
01:19:32,250 --> 01:19:34,375
Ayuh!

1123
01:19:43,041 --> 01:19:44,625
Hello... Pantai...

1124
01:19:45,041 --> 01:19:47,166
Pergi... Pergi...

1125
01:19:47,291 --> 01:19:49,375
Saya bercakap dengan awak, biarkan dia pergi.

1126
01:19:49,416 --> 01:19:51,541
Dia menunjukkan darah saya sendiri, abang.

1127
01:19:51,875 --> 01:19:52,875
jom pergi.

1128
01:19:54,875 --> 01:19:58,791
Hai… Ini kali pertama saya melihat saudara Sahil memukul.

1129
01:19:58,875 --> 01:20:00,625
Ya kawan saya. Ini benar.

1130
01:20:09,125 --> 01:20:10,166
Abang!

1131
01:20:24,500 --> 01:20:28,041
Berat yang boleh saya tanggung selama ini... saya tidak mampu lagi menanggungnya.

1132
01:20:29,625 --> 01:20:34,375
Saya menghukum anak saya untuk menjalani kehidupan yang sengsara. Saya boleh menanganinya sekarang.

1133
01:20:39,166 --> 01:20:42,250
Antara lima yang ditahan dalam kes Ambrosia Pub

1134
01:20:42,625 --> 01:20:44,250
Anak mereka adalah tertuduh utama.

1135
01:20:44,916 --> 01:20:45,916
Ia kelihatan seperti kes pembunuhan.

1136
01:20:46,500 --> 01:20:48,625
Dia membunuh anaknya dan membunuh dirinya sendiri.

1137
01:20:49,375 --> 01:20:52,166
Anak lelaki yang teruk dan ibu yang lebih teruk!

1138
01:20:55,541 --> 01:21:01,125
Vikas! Tolong pulangkan pistol itu. Tolong berikan. dengar cakap saya.

1139
01:21:07,000 --> 01:21:09,625
Siapa yang patut dipersalahkan? Siapa yang dihukum?

1140
01:21:10,291 --> 01:21:12,791
Saya mesti menyatakan hati nurani saya di hadapan hakim.

1141
01:21:24,541 --> 01:21:28,666
Hidup kita seperti garis kabur antara yang benar dan yang salah.

1142
01:21:29,125 --> 01:21:32,125
Dinding penjara ini dilihat sebagai garisan

1143
01:21:32,541 --> 01:21:34,791
Antara banduan dan masyarakat.

1144
01:21:35,375 --> 01:21:38,791
Malah, terdapat penjenayah di kedua-dua belah dinding.

1145
01:21:39,250 --> 01:21:41,416
Mereka menghadapi kehidupan di balik jeruji besi

1146
01:21:41,875 --> 01:21:44,000
Apabila saya terperangkap dalam penjara yang dipanggil kehidupan.

1147
01:21:44,250 --> 01:21:45,375
Itu sahaja bezanya.

1148
01:21:53,041 --> 01:21:56,750
Hukuman untuk kesalahan seorang lelaki mestilah serta-merta,

1149
01:21:57,000 --> 01:21:58,875
Bukan mengikut perbuatan mereka.

1150
01:21:59,375 --> 01:22:03,750
Saya datang sejauh ini untuk menebus kecuaian saya.

1151
01:22:04,250 --> 01:22:09,000
Saya akan terus mencuba sama ada Allah beri saya peluang atau tidak.

1152
01:22:13,625 --> 01:22:17,791
Saya rasa ini kali pertama anda melawat anak anda dalam tempoh enam tahun.

1153
01:22:18,375 --> 01:22:21,375
Dan itu juga hanya untuk mengeluarkannya daripada penggantungan selama tiga bulan.

1154
01:22:22,500 --> 01:22:23,541
- Terima kasih. - Puan.

1155
01:22:24,500 --> 01:22:26,291
Anak anda adalah orang yang berbeza enam tahun lalu.

1156
01:22:26,625 --> 01:22:27,875
Itu sudah berubah sekarang.

1157
01:22:28,625 --> 01:22:32,666
Bersedia untuk melihat anak lelakinya.

1158
01:23:25,250 --> 01:23:27,500
apa yang Vikas akan mengambil peperiksaan?

1159
01:23:28,875 --> 01:23:30,875
Anak awak telah hilang arah.

1160
01:23:30,875 --> 01:23:33,291
Jika anda ingin menyertai Open University, masukkan nama anda di sini.

1161
01:23:33,375 --> 01:23:36,625
Walaupun dia diberi peluang untuk belajar di penjara, dia tidak pernah melakukannya.

1162
01:23:37,375 --> 01:23:38,541
Kerana ketakutan ini,

1163
01:23:39,125 --> 01:23:42,291
Walaupun anda telah mencuba parol dua kali dalam tempoh enam tahun yang lalu

1164
01:23:42,500 --> 01:23:44,875
Dia tidak mahu keluar.

1165
01:23:45,750 --> 01:23:48,625
Anda mahu dia memberi tumpuan kepada pendidikan semula

1166
01:23:49,250 --> 01:23:52,041
Daftar untuk peperiksaan JEE yang dikendalikan oleh IIT.

1167
01:23:53,291 --> 01:23:54,541
Ia adalah mustahil.

1168
01:23:55,125 --> 01:23:58,875
Dia cemerlang dalam peperiksaannya sebelum masuk penjara.

1169
01:24:00,000 --> 01:24:02,166
-Tahniah! - Terima kasih, ibu.

1170
01:24:04,500 --> 01:24:07,625
Dia boleh menjauhkan diri dari buku selama enam tahun yang lalu.

1171
01:24:08,000 --> 01:24:10,916
Beliau mempunyai latar belakang akademik yang kukuh sehingga darjah 12.

1172
01:24:14,500 --> 01:24:15,875
Lihat siaran akhbar ini.

1173
01:24:16,875 --> 01:24:21,291
Suraj Kumar Yadav berada di Penjara Bihar dalam kes pembunuhan.

1174
01:24:22,041 --> 01:24:26,375
Kedudukan Semua India ke-54 dalam Peperiksaan Masuk IIT.

1175
01:24:27,166 --> 01:24:30,875
Selepas dibebaskan dari penjara, dia membina kerjaya yang berjaya.

1176
01:24:32,625 --> 01:24:37,541
Begitu juga, ramai banduan meninggalkan penjara secara akademik.

1177
01:24:38,250 --> 01:24:42,125
Entah bagaimana dia harus dibuang dan mengambil peperiksaan.

1178
01:24:42,625 --> 01:24:45,916
Saya boleh memberi anak saya permulaan yang baru.

1179
01:24:47,500 --> 01:24:50,750
Penjara tidak akan mengubahnya untuk jenayah yang dia lakukan.

1180
01:24:51,250 --> 01:24:55,000
Sekurang-kurangnya sebagai seorang ibu, saya bergerak ke hadapan dengan harapan itu

1181
01:24:55,250 --> 01:24:58,291
Sekurang-kurangnya rasa penyesalan akan menyinari dirinya.

1182
01:25:16,875 --> 01:25:18,541
Puan, tidakkah anda melihat tanda itu?

1183
01:25:18,666 --> 01:25:20,000
Anda telah menyebabkan kesesakan lalu lintas.

1184
01:25:20,041 --> 01:25:22,041
- Teruskan, puan. -Tidak mengapa jika denda dikenakan.

1185
01:25:22,125 --> 01:25:23,666
Sila letak di tepi.

1186
01:25:34,500 --> 01:25:35,500
Hello Amar!

1187
01:25:42,125 --> 01:25:44,000
Ayuh! Saya belok kiri pada titik yang awak sebutkan.

1188
01:25:44,250 --> 01:25:45,125
awak kat mana

1189
01:25:45,791 --> 01:25:48,000
Hello Vikas! Saya di sini!

1190
01:25:51,125 --> 01:25:52,000
apa khabar bro

1191
01:25:52,125 --> 01:25:53,666
Bagaimana keadaan syarikat kita di penjara?

1192
01:25:53,791 --> 01:25:55,666
-Adakah ini rumah awak? -Ya. Penthouse.

1193
01:26:20,375 --> 01:26:21,666
Adakah sesiapa pernah melalui sini?

1194
01:26:21,750 --> 01:26:23,750
Baju hijau, rambut ikal, janggut.

1195
01:26:23,875 --> 01:26:25,916
Dia berjalan masuk ke dalam bangunan.

1196
01:26:32,375 --> 01:26:33,500
- Vikas! - Barang bagus bro.

1197
01:26:33,750 --> 01:26:34,875
Tepat sekali!

1198
01:26:39,666 --> 01:26:41,625
-Saya rasa dia ibu Vikas. - Vikas!

1199
01:26:43,500 --> 01:26:44,416
Vikas!

1200
01:26:44,750 --> 01:26:45,625
Vikas!

1201
01:26:45,875 --> 01:26:46,791
Vikas!

1202
01:26:48,000 --> 01:26:49,291
Apa yang berlaku kepadanya?

1203
01:26:50,250 --> 01:26:51,625
Pembangunan! Pembangunan!

1204
01:26:54,125 --> 01:26:55,041
Vikas!

1205
01:26:55,541 --> 01:26:57,250
Beritahu saya! Apa yang awak dah buat pada anak saya?

1206
01:26:57,916 --> 01:26:58,875
Kami tidak tahu apa-apa.

1207
01:26:59,166 --> 01:27:00,625
Kita tak kenal dia.

1208
01:27:00,875 --> 01:27:03,041
Dia datang bertanyakan alamat seorang kawan.

1209
01:27:03,291 --> 01:27:06,125
- Patutkah saya menghubungi polis? - polis;

1210
01:27:07,625 --> 01:27:08,916
Tolong bangunkan Vikas.

1211
01:27:38,291 --> 01:27:39,291
Vikas.

1212
01:27:58,375 --> 01:28:00,750
Vikas. Vikas.

1213
01:28:21,750 --> 01:28:22,625
Vikas!

1214
01:28:23,791 --> 01:28:25,875
- Vikas! Masuk! -Hai! Hai!

1215
01:28:26,166 --> 01:28:28,041
- Tuan. - Vikas!

1216
01:28:29,250 --> 01:28:31,250
-Vikas, kita perlu masuk ke dalam. - Vikas!

1217
01:28:31,375 --> 01:28:32,291
apa yang awak buat

1218
01:28:32,500 --> 01:28:34,125
Dia ibu awak. Ayuh, mari kita pergi.

1219
01:28:34,916 --> 01:28:35,875
masuk

1220
01:28:36,625 --> 01:28:39,250
Mengapa meletakkan dia di dalam kereta anda dan bukannya menghantarnya pulang?

1221
01:28:39,916 --> 01:28:41,250
Anda telah melihat bagaimana mereka berada di bawah jagaan anda.

1222
01:28:42,500 --> 01:28:44,166
Lupa nak normalkan dia.

1223
01:28:44,916 --> 01:28:47,500
Jangan wujudkan situasi di mana anda membunuh orang di sekeliling anda.

1224
01:28:47,625 --> 01:28:49,000
Mengapa datang ke sini?

1225
01:28:49,250 --> 01:28:50,625
Apa yang anda fikir anda boleh berdakwah kepada saya?

1226
01:28:51,375 --> 01:28:53,791
Jangan terfikir untuk mencampuri urusan ini lagi.

1227
01:28:54,916 --> 01:28:56,541
Saya bawa dia keluar.

1228
01:28:56,875 --> 01:28:58,791
Malah mahkamah menjadikan dia tanggungjawab saya.

1229
01:28:59,125 --> 01:29:00,750
Tolong keluar! Keluar!

1230
01:29:00,875 --> 01:29:03,541
Dia adalah orang yang menghabiskan masanya untuk kes rogol.

1231
01:29:05,125 --> 01:29:06,750
Nampaknya, dia akan berada di sini selama tiga bulan.

1232
01:29:06,875 --> 01:29:09,416
Dia digantung untuk menghadiri peperiksaan.

1233
01:29:10,000 --> 01:29:12,041
-Apa kecohnya? - Mari kita cari tahu.

1234
01:29:14,500 --> 01:29:16,666
Tuan! Jika ini berlaku lagi,

1235
01:29:16,916 --> 01:29:18,166
Tiada pilihan selain bertanya

1236
01:29:18,500 --> 01:29:19,750
Anak dan bekas isteri anda mesti meninggalkan tempat ini, tuan.

1237
01:29:20,291 --> 01:29:23,125
Walau bagaimanapun, kita tidak boleh berkompromi dengan keselamatan anak-anak kita.

1238
01:29:23,166 --> 01:29:26,000
Membenarkan perogol kekal dalam masyarakat kita.

1239
01:29:26,375 --> 01:29:27,291
Oh!

1240
01:29:27,500 --> 01:29:28,625
Jika ini terlalu menyusahkan,

1241
01:29:29,000 --> 01:29:30,750
Untuk tinggal di tempat lain selama tiga bulan ini.

1242
01:29:31,250 --> 01:29:32,791
Saya akan membayar ansuran anda.

1243
01:29:33,750 --> 01:29:34,750
Jangan lupa ini

1244
01:29:35,416 --> 01:29:37,875
Anda tinggal di hartanah bernama Vikas Ventures.

1245
01:29:38,250 --> 01:29:39,541
Alihkan basikal ke tempat letak kereta.

1246
01:29:41,041 --> 01:29:42,750
- Ayuh, mari kita pergi. - Apakah kerjanya?

1247
01:29:43,125 --> 01:29:44,250
- Dia melintasi sempadan. - Ini tidak benar.

1248
01:29:57,416 --> 01:29:59,250
Anda suka masakan ibu anda, bukan?

1249
01:29:59,875 --> 01:30:01,250
Saya akan masak untuk awak setiap hari.

1250
01:30:05,000 --> 01:30:07,625
Jangan terlalu banyak berfikir, sayang. Semuanya akan baik-baik saja.

1251
01:30:08,250 --> 01:30:10,916
Ibu akan berada di sisi awak mulai sekarang.

1252
01:30:16,750 --> 01:30:17,625
sayang

1253
01:30:19,000 --> 01:30:19,916
Makan perlahan-lahan.

1254
01:30:24,250 --> 01:30:25,125
Ia panas.

1255
01:31:24,166 --> 01:31:25,250
Vikas…

1256
01:31:28,375 --> 01:31:29,375
Vikas…

1257
01:31:34,416 --> 01:31:35,375
Vikas…

1258
01:31:48,500 --> 01:31:49,375
Vikas!

1259
01:31:50,000 --> 01:31:51,000
Vikas!

1260
01:31:52,000 --> 01:31:52,916
Vikas!

1261
01:32:08,416 --> 01:32:10,666
Hei, bangun! siapa awak

1262
01:32:12,750 --> 01:32:14,291
Anda berada di penthouse itu pada hari lain, bukan?

1263
01:32:15,625 --> 01:32:18,875
Jika awak dadah anak saya, awak akan dipenjarakan bersamanya.

1264
01:32:19,250 --> 01:32:21,291
Vikas, saya akan beri awak setengah jam.

1265
01:32:21,625 --> 01:32:24,000
Mandi dan bersiap dan terus ke kelas.

1266
01:32:24,125 --> 01:32:26,000
Jika tidak, anda akan mengetahui apa yang saya mampu.

1267
01:32:26,666 --> 01:32:27,625
Awak keluar!

1268
01:32:31,416 --> 01:32:35,666
Malah Allah tidak akan mengampuni kita jika kita terlepas peluang ini.

1269
01:32:36,250 --> 01:32:38,500
Dia tidak akan meninggalkannya sendirian.

1270
01:32:39,000 --> 01:32:40,875
Apa-apa pun, jom pergi.

1271
01:32:41,125 --> 01:32:46,000
[menerangkan persamaan]

1272
01:32:46,041 --> 01:32:46,875
Hello kawan-kawan!

1273
01:32:48,375 --> 01:32:50,625
Saya Vikas! Awak kenal saya, kan?

1274
01:32:52,250 --> 01:32:54,000
Pemenang pingat emas wanita anda!

1275
01:32:59,875 --> 01:33:01,375
Kes Ambrosia Pub.

1276
01:33:02,375 --> 01:33:03,250
Adakah anda ingat itu?

1277
01:33:06,375 --> 01:33:07,375
Saya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.

1278
01:33:08,000 --> 01:33:10,250
Saya sudah menjalani hukuman penjara enam tahun.

1279
01:33:10,916 --> 01:33:12,250
Saya akan menghabiskan 10 hingga 15 tahun penjara.

1280
01:33:13,125 --> 01:33:14,000
Di dalam sangat santai.

1281
01:33:14,125 --> 01:33:18,375
Sekarang, adakah saya perlu mempelajari persamaan dan fungsi ini?

1282
01:33:19,375 --> 01:33:21,541
Saya telah membaca lebih daripada ini. Saya membaca kehidupan!

1283
01:33:22,375 --> 01:33:24,666
Ini kawan saya, Amrita.

1284
01:33:35,000 --> 01:33:37,500
Jika anda ingin melakukan sesuatu dalam kelas,

1285
01:33:38,375 --> 01:33:39,750
Beritahu pelajar bodoh anda!

1286
01:33:40,916 --> 01:33:42,875
Anda tidak berhak untuk memaksakan pandangan anda kepada saya.

1287
01:34:10,000 --> 01:34:10,791
jom pergi!

1288
01:35:09,500 --> 01:35:10,750
Hello, Vikas!

1289
01:35:35,541 --> 01:35:36,500
Hai!

1290
01:35:38,916 --> 01:35:39,875
[Dalam Hindi] Duduk.

1291
01:35:45,375 --> 01:35:46,250
Cubalah.

1292
01:35:56,250 --> 01:35:57,875
Abang, inilah mereka.

1293
01:35:58,875 --> 01:35:59,791
Okay, bro.

1294
01:35:59,916 --> 01:36:01,000
awak datang dari mana

1295
01:36:01,125 --> 01:36:03,125
Jangan buang masa saya. Saya kata saya dari Goa.

1296
01:36:03,166 --> 01:36:05,666
- Siapa hantar awak ke sini? - Ibrahim Zakir Khan dan Ansari Abdullah.

1297
01:36:05,750 --> 01:36:06,625
Adakah anda melihat perkara itu?

1298
01:36:06,625 --> 01:36:08,375
Tunjukkan kepada saya apa yang anda ada dan saya akan beritahu anda apa yang saya mahu.

1299
01:36:09,666 --> 01:36:10,625
Adakah anda tidak mempercayai saya?

1300
01:36:11,125 --> 01:36:12,750
ya. tolonglah

1301
01:36:15,375 --> 01:36:16,625
Cuba perkara ini.

1302
01:36:17,250 --> 01:36:18,750
Anda akan menemui bakat anda.

1303
01:36:37,916 --> 01:36:40,250
-Hai. - Bunyinya bagus.

1304
01:36:55,000 --> 01:36:55,875
Ia membunuhnya.

1305
01:37:11,250 --> 01:37:13,041
Jayadev ialah bekas pesuruhjaya polis.

1306
01:37:14,250 --> 01:37:17,291
Dia bukan pesuruhjaya. Beliau adalah Pengarah TGANB.

1307
01:37:17,625 --> 01:37:19,375
Biro Anti Narkotik Telangana.

1308
01:37:19,750 --> 01:37:20,875
Anda semua tersekat.

1309
01:37:22,750 --> 01:37:23,541
tuan

1310
01:37:24,000 --> 01:37:25,000
Tenang kawan.

1311
01:37:35,916 --> 01:37:37,625
Susun kaunseling untuk mereka semua.

1312
01:37:41,500 --> 01:37:45,166
Panggilan telefon kepada anda mendedahkan keseluruhan cincin dadah.

1313
01:37:45,291 --> 01:37:46,375
terima kasih

1314
01:37:46,541 --> 01:37:50,166
Anda telah dipenjarakan selama enam tahun.

1315
01:37:50,791 --> 01:37:53,166
Sungguh mengagumkan bahawa masa anda di penjara tidak mengajar anda apa-apa.

1316
01:37:53,250 --> 01:37:54,791
Apa yang berlaku dalam penjara?

1317
01:37:56,000 --> 01:37:58,041
Adakah anda mengembangkan semua tabiat ini di penjara?

1318
01:37:59,375 --> 01:38:00,291
tengok

1319
01:38:00,500 --> 01:38:02,541
Hidup tidak memberi peluang kedua kepada sesiapa.

1320
01:38:02,875 --> 01:38:05,291
Anda hanya mendapat satu peluang dalam hidup.

1321
01:38:06,375 --> 01:38:08,250
Tetapi ibu awak

1322
01:38:08,625 --> 01:38:11,916
Berjuang tanpa jemu untuk memberinya peluang kedua dalam hidup.

1323
01:38:12,375 --> 01:38:14,250
ok Sekurang-kurangnya hargai usaha dia.

1324
01:38:14,500 --> 01:38:17,250
Dengar cakap ibu dan tulis peperiksaan.

1325
01:38:17,750 --> 01:38:20,500
Jika tidak, Tuhan pun tidak dapat menyelamatkan kamu.

1326
01:38:21,750 --> 01:38:24,250
Jika saya melihat anda terlibat dalam aktiviti sedemikian,

1327
01:38:24,416 --> 01:38:26,000
Saya akan membunuh anda dengan mereka.

1328
01:38:26,375 --> 01:38:27,250
faham tak

1329
01:38:33,291 --> 01:38:35,041
Saya mempunyai sejarah anda.

1330
01:38:36,375 --> 01:38:41,375
Anda sudah masuk penjara 2-3 kali kerana mengedar dadah, bukan?

1331
01:38:43,875 --> 01:38:46,000
Kemukakan hujah yang kuat menentangnya.

1332
01:38:46,375 --> 01:38:48,291
Sebelum kita bawa dia ke mahkamah,

1333
01:38:48,625 --> 01:38:51,916
Pastikan dia mengaku segalanya melalui kaedah kita.

1334
01:38:53,000 --> 01:38:54,250
Euforia Perusahaan.

1335
01:38:55,000 --> 01:38:56,541
Ini adalah nama yang betul untuk misi ini.

1336
01:38:57,000 --> 01:38:59,250
Vikas adalah wira di dalamnya.

1337
01:38:59,916 --> 01:39:00,875
-Achilles. - Tuan.

1338
01:39:01,000 --> 01:39:05,500
Dilaporkan sejumlah besar dadah dirampas.

1339
01:39:06,291 --> 01:39:09,041
Jika diedarkan di bandar,

1340
01:39:09,791 --> 01:39:10,875
Saya tidak perlu memberitahu anda.

1341
01:39:12,000 --> 01:39:14,375
Dengan pasukan TGANB kami,

1342
01:39:14,625 --> 01:39:17,750
Maklumkan kepada pasukan ED, Eksais, Undang-undang dan Perintah.

1343
01:39:17,916 --> 01:39:19,250
- Selesai tuan. -Juga,

1344
01:39:19,750 --> 01:39:22,625
Melihat kepada persahabatan antara Amar Vikas

1345
01:39:23,000 --> 01:39:27,416
Saya percaya sumber mereka berada di Penjara Chanchalguda.

1346
01:39:27,875 --> 01:39:29,625
- Kaji sudut ini juga. - Baiklah, tuan.

1347
01:39:34,750 --> 01:39:35,875
- Hello, Richie. -Ya.

1348
01:39:36,000 --> 01:39:37,916
- Awak kat mana? -Kami telah menyelesaikan sesi kaunseling kami.

1349
01:39:38,000 --> 01:39:40,000
- Telefon Amrita dimatikan. - Sesi dia diteruskan.

1350
01:39:40,125 --> 01:39:41,750
Bawa syarikat awak ke rumah saya.

1351
01:39:41,791 --> 01:39:42,625
ya. OK! OK!

1352
01:39:42,875 --> 01:39:44,375
- Majlis di rumah saya. -Baiklah! Kami datang.

1353
01:39:44,541 --> 01:39:45,500
Datang sekarang!

1354
01:39:58,916 --> 01:40:01,625
Cubalah malam ini juga.

1355
01:40:03,500 --> 01:40:08,250
Anda menghantarnya kepada kami dari penjara, tetapi anda tidak pernah menggunakannya sendiri, bukan?

1356
01:40:10,250 --> 01:40:13,750
Satu ketinggian sudah cukup untuk kehilangan diri sendiri.

1357
01:40:37,916 --> 01:40:38,916
apa yang dia buat?

1358
01:40:39,041 --> 01:40:40,166
adakah dia gila

1359
01:40:42,625 --> 01:40:43,625
jom pergi. jom pergi.

1360
01:40:43,875 --> 01:40:44,916
jom kita pergi!

1361
01:40:53,541 --> 01:40:54,375
Oh!

1362
01:40:55,750 --> 01:40:57,500
Anda juga mempunyai lesen senjata api!

1363
01:40:59,500 --> 01:41:00,500
Super!

1364
01:41:02,125 --> 01:41:03,125
Tembak!

1365
01:41:05,541 --> 01:41:06,541
Tembak!

1366
01:41:08,750 --> 01:41:10,666
Dia menarik picu. Kejahatan akan berhenti.

1367
01:41:13,291 --> 01:41:14,291
adakah awak takut

1368
01:41:16,500 --> 01:41:17,500
Patutkah saya tembak?

1369
01:41:18,500 --> 01:41:20,541
Anda mungkin takut. Tetapi saya boleh membunuh awak dengan cepat.

1370
01:41:24,375 --> 01:41:26,291
Anda memberi saya senjata itu apabila saya sangat memerlukannya.

1371
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
Anda hanya boleh membunuh saya. Tiada lagi.

1372
01:41:28,625 --> 01:41:30,125
Tetapi anda takut untuk melakukannya.

1373
01:41:30,625 --> 01:41:31,500
Ya tuhanku!

1374
01:41:32,500 --> 01:41:33,625
Tiada peluang!

1375
01:41:33,916 --> 01:41:36,916
Kerana saya sudah mati sedikit setiap hari.

1376
01:41:38,250 --> 01:41:39,291
saya bukan macam awak.

1377
01:41:39,791 --> 01:41:41,791
Saya mempunyai senarai panjang orang yang saya mahu mati.

1378
01:41:42,916 --> 01:41:43,875
Saya akan membunuh mereka.

1379
01:41:45,500 --> 01:41:48,291
Saya mulakan dengan Jayadev, yang dipanggil pembaharu sosial.

1380
01:41:48,375 --> 01:41:49,500
Tidak akan ada kesudahan.

1381
01:41:49,541 --> 01:41:50,750
Saya akan membunuh mereka semua.

1382
01:41:50,916 --> 01:41:51,875
Saya akan membunuh mereka semua.

1383
01:41:53,250 --> 01:41:54,666
Pembangunan! Pembangunan!

1384
01:42:00,625 --> 01:42:02,750
Vikas, tolong berikan saya pistol.

1385
01:42:07,125 --> 01:42:08,166
Jika awak datang kepada saya...

1386
01:42:11,750 --> 01:42:13,750
Tolong berikan saya pistol itu.

1387
01:42:13,875 --> 01:42:14,875
Tolong sampaikan.

1388
01:42:14,916 --> 01:42:15,875
dengar cakap saya.

1389
01:42:19,666 --> 01:42:20,625
Vikas!

1390
01:42:20,916 --> 01:42:21,916
Berikan saya pistol!

1391
01:42:27,625 --> 01:42:28,541
Vikas!

1392
01:42:29,625 --> 01:42:30,791
Berikan saya pistol!

1393
01:42:44,500 --> 01:42:45,416
awak!

1394
01:42:50,666 --> 01:42:51,625
Adakah anda mahu mati?

1395
01:42:53,375 --> 01:42:55,000
Beritahu saya! Patutkah saya melakukannya?

1396
01:42:55,875 --> 01:42:57,875
Saya tidak perlukan pistol untuk membunuh awak.

1397
01:42:58,000 --> 01:42:59,250
Awak tak nampak saya macam tu?

1398
01:42:59,625 --> 01:43:00,916
Anda tidak perlu menderita jika anda mati.

1399
01:43:01,250 --> 01:43:03,250
Suruh saya bunuh awak dan bayar hutang?

1400
01:43:03,375 --> 01:43:04,291
Beritahu saya!

1401
01:43:39,375 --> 01:43:40,291
The!

1402
01:43:41,250 --> 01:43:43,291
Tidakkah anda melihat ibu anda sendiri?

1403
01:43:47,166 --> 01:43:48,125
The!

1404
01:43:49,375 --> 01:43:50,750
bunuh saya!

1405
01:43:52,125 --> 01:43:53,291
Ya tuhanku!

1406
01:43:55,166 --> 01:43:57,250
Saya tidak boleh hidup lagi. bunuh saya!

1407
01:43:58,500 --> 01:44:01,791
Tuhan, matikanlah aku.

1408
01:44:02,625 --> 01:44:04,250
Saya mahu mati sekarang juga!

1409
01:44:23,666 --> 01:44:24,625
The!

1410
01:44:31,916 --> 01:44:33,166
Ya tuhanku!

1411
01:44:35,250 --> 01:44:39,791
Mungkinkah ada nasib yang lebih keras... untuk setiap kita?

1412
01:44:45,416 --> 01:44:46,375
Enam tahun.

1413
01:44:47,166 --> 01:44:51,500
Enam tahun lalu, anda melepasi batas sebagai manusia.

1414
01:44:51,875 --> 01:44:57,125
Sekarang, anda telah melakukan apa yang tidak pernah dilakukan oleh haiwan.

1415
01:44:58,250 --> 01:45:01,916
Saya suka awak sejak kecil...

1416
01:45:02,375 --> 01:45:03,875
Membesarkan awak.

1417
01:45:04,541 --> 01:45:06,875
Adakah anda bertindak seperti haiwan sekarang?

1418
01:45:08,666 --> 01:45:10,291
Sebagai seorang anak lelaki anda kehilangan ...

1419
01:45:13,416 --> 01:45:15,041
Panggil saya ibu

1420
01:45:16,750 --> 01:45:18,625
Saya telah kehilangan hak untuk…

1421
01:45:20,750 --> 01:45:22,750
Panggil saya ibu

1422
01:45:25,291 --> 01:45:27,875
Awak... awak masih hidup?

1423
01:45:33,791 --> 01:45:34,750
jom pergi!

1424
01:45:39,541 --> 01:45:42,500
Ini bukan tempat untuk mati.

1425
01:45:49,500 --> 01:45:50,500
jom pergi.

1426
01:45:52,875 --> 01:45:53,875
jom pergi!

1427
01:46:00,250 --> 01:46:02,041
Pergi mati!

1428
01:46:11,291 --> 01:46:13,000
Ini! Ini!

1429
01:46:18,250 --> 01:46:19,166
dah habis.

1430
01:46:20,166 --> 01:46:21,791
Hidup saya sudah berakhir.

1431
01:46:23,375 --> 01:46:24,625
Saya berputus asa.

1432
01:46:25,166 --> 01:46:29,500
Saya kehilangan kekuatan, kesabaran dan ketahanan saya.

1433
01:46:30,875 --> 01:46:33,625
♪♪♪

1434
01:46:46,000 --> 01:46:52,375
♪ Walaupun dunia kekal

1435
01:47:00,750 --> 01:47:07,416
♪ Adakah masa akan memaafkan? ♪

1436
01:47:12,500 --> 01:47:19,416
♪ Suara dalam diri saya berkata "Tak mungkin awak... Bukan saya" ♪

1437
01:47:20,125 --> 01:47:27,041
♪ Muzik menemui saya dan ia menunjukkan kepada anda dalam setiap nota yang menyakitkan dan baharu

1438
01:47:27,750 --> 01:47:34,625
♪ Ayuh, mari kita menulis cerita dari awal. Cerita yang berbeza, saya dan awak♪

1439
01:47:35,375 --> 01:47:40,416
♪ Hati yang belajar untuk melepaskan ♪

1440
01:47:41,166 --> 01:47:47,500
♪ Cara yang pernah berpecah, kini mereka berjuang sebagai satu

1441
01:47:48,750 --> 01:47:53,250
♪ Dia memanggil kami ke hadapan sehingga pertempuran dimenangi

1442
01:47:58,666 --> 01:48:05,500
♪ Jauh dari api yang membenci tahu, Semoga anda berjalan di mana cinta masih tumbuh

1443
01:48:06,291 --> 01:48:13,000
♪ Dalam kebakaran yang cuai, anda hilang kawalan, seorang banduan terkunci di dalam jiwa anda ♪

1444
01:48:51,750 --> 01:48:58,291
♪ Setiap minit yang berlalu menyanyi dengan lembut harapan dan perubahan dan perkara yang tidak berkesudahan

1445
01:48:59,000 --> 01:49:00,416
♪ Adakah anda melupakannya? ♪

1446
01:49:00,500 --> 01:49:06,500
♪ Jika ia terlepas melalui tangan masa, anda tidak akan pernah menemui jejaknya ♪

1447
01:49:06,875 --> 01:49:08,041
♪ Dalam sejarah? ♪

1448
01:49:08,500 --> 01:49:15,500
♪ Pakailah kesombonganmu seperti sayap yang menyala, Tetapi adakah langit masih memanggil namamu? ♪

1449
01:49:16,125 --> 01:49:19,625
♪ Saya mempunyai kuasa untuk memutuskan cinta ♪

1450
01:49:19,791 --> 01:49:23,416
♪ Tetapi kesepian berkata tiada cahaya ♪

1451
01:49:23,875 --> 01:49:26,500
♪ dalam kehancuran ♪

1452
01:49:31,500 --> 01:49:38,375
♪ Jauh dari api yang membenci tahu, Semoga anda berjalan di mana cinta masih tumbuh

1453
01:49:39,041 --> 01:49:45,625
♪ Dalam kebakaran yang cuai, anda hilang kawalan, seorang banduan terkunci di dalam jiwa anda ♪

1454
01:49:50,625 --> 01:49:56,791
♪ Walaupun dunia kekal

1455
01:49:57,375 --> 01:50:04,000
♪ Adakah masa akan memaafkan? ♪

1456
01:51:09,416 --> 01:51:11,791
Bukankah mereka berkata alkohol adalah racun?

1457
01:51:13,500 --> 01:51:14,875
Itu pun satu penipuan kawan saya.

1458
01:51:21,166 --> 01:51:22,791
Saya minum sebotol penuh, tetapi masih…

1459
01:51:24,250 --> 01:51:25,875
Kematian tidak pernah muncul.

1460
01:51:27,916 --> 01:51:29,250
Awak betul, kawan.

1461
01:51:31,500 --> 01:51:34,791
Minum minuman ini sangat menyenangkan.

1462
01:51:35,125 --> 01:51:36,291
Euforia!

1463
01:51:36,875 --> 01:51:41,375
Saya rasa seperti saya akan meninggalkan dunia ini dan memasuki dunia lain.

1464
01:51:45,541 --> 01:51:48,750
Kami berdua asing di sana.

1465
01:51:50,250 --> 01:51:55,250
Tanpa sebarang kaitan dengan masyarakat,

1466
01:51:56,625 --> 01:51:58,541
Anda berasa sangat bebas dan gembira, kawan.

1467
01:52:00,875 --> 01:52:03,250
Dunia palsu ini yang membolehkan kita melarikan diri dari realiti,

1468
01:52:04,625 --> 01:52:07,166
Itu yang sesuai dengan kita.

1469
01:52:11,000 --> 01:52:11,875
ayuh

1470
01:52:14,125 --> 01:52:17,500
Jom minum bersama mulai sekarang.

1471
01:52:18,750 --> 01:52:21,541
Jom, bawa botol ini.

1472
01:52:43,916 --> 01:52:45,625
Bolehkah anda meminta mereka menghantar semula kepada saya?

1473
01:52:45,750 --> 01:52:46,750
ya. kawalan

1474
01:52:47,625 --> 01:52:49,750
Ya, sila hubungi saya segera.

1475
01:52:51,000 --> 01:52:52,750
Tuan menjangkakan betul.

1476
01:52:53,625 --> 01:52:55,875
Semua perdagangan dadah ini berakar umbi di Penjara Chanchalguda.

1477
01:52:56,875 --> 01:52:59,000
Ini adalah rekod penjara enam tahun Vikas.

1478
01:52:59,250 --> 01:53:01,875
Semua orang bijak pandai yang telah sesat berkumpul di sini.

1479
01:53:03,250 --> 01:53:04,375
-Ya. Saya akan lihat. - Sudah tentu, tuan.

1480
01:53:18,041 --> 01:53:20,375
Di sini, peraturan yang kuat.

1481
01:53:57,375 --> 01:53:59,625
Hei, hentikan. Berhenti!

1482
01:53:59,875 --> 01:54:00,875
saya akan bunuh awak

1483
01:54:15,875 --> 01:54:18,250
Sumani adalah pusat utama Sahil.

1484
01:54:18,541 --> 01:54:24,041
Dari sini produk diedarkan dari Dulpet, Chanderghat dan Chidalbasti.

1485
01:54:24,125 --> 01:54:27,791
Sebaik sahaja anda dibebaskan, anda harus membidik kawasan Sumani.

1486
01:54:28,000 --> 01:54:31,625
Apabila kawasan ini berada di bawah kawalan kami, selebihnya akan menyusul.

1487
01:54:31,750 --> 01:54:33,125
Berhati-hati.

1488
01:54:33,250 --> 01:54:37,625
Jika anda boleh menghulurkan tangan kepada benami Sumani, Bobby, mari kita pergi.

1489
01:54:40,416 --> 01:54:41,250
Berhati-hati.

1490
01:54:55,125 --> 01:54:56,000
Hello Vikas!

1491
01:54:56,500 --> 01:54:58,125
Saya akan menjadi orang yang melengkapkan anda.

1492
01:54:59,625 --> 01:55:01,750
Hai! Saya akan tunjukkan siapa saya sebenarnya.

1493
01:55:22,041 --> 01:55:25,500
perempuan! Perbuatan anak puan ini menimbulkan rungutan daripada masyarakat.

1494
01:55:25,666 --> 01:55:27,625
Ia memberi kesan negatif kepada anak-anak kita.

1495
01:55:27,666 --> 01:55:29,666
Kini anda juga sudah bersedia untuk berhadapan dengannya.

1496
01:55:30,125 --> 01:55:32,500
Beritahu anak lelaki parolnya!

1497
01:55:32,916 --> 01:55:34,375
Siapa tahu dia berada dalam keadaan apa?

1498
01:55:44,875 --> 01:55:49,000
♪ Banyak sumber ♪

1499
01:55:49,625 --> 01:55:52,000
♪ Banyak kebahagiaan ♪

1500
01:55:52,000 --> 01:55:54,000
Gambar anak saya dicetak dalam surat khabar.

1501
01:55:54,041 --> 01:55:55,166
Dia akan mengambil jawatan

1502
01:55:55,250 --> 01:55:56,666
-Di sebuah kolej terkemuka di Hyderabad. ♪ Banyak keajaiban

1503
01:55:56,875 --> 01:55:58,666
Kami akan menghantarnya ke universiti yang baik.

1504
01:55:59,000 --> 01:56:03,041
♪ Banyak peluang

1505
01:56:03,625 --> 01:56:05,541
Adik awak... penting ♪ tutup segalanya ♪

1506
01:56:05,625 --> 01:56:08,000
Adakah adik anda membaca dengan betul? ♪ Sudah tiba masanya ♪

1507
01:56:08,375 --> 01:56:12,875
♪ Dia tidak berkongsi apa-apa dengan kita? ♪

1508
01:56:13,125 --> 01:56:17,500
♪ tidak bergaduh ♪ ♪ tidak bangkit kembali ♪

1509
01:56:18,041 --> 01:56:20,750
♪ Bolehkah ombak sampai ke pantai? ♪

1510
01:56:20,750 --> 01:56:22,000
Vidya, apa semua ini?

1511
01:56:22,291 --> 01:56:23,250
Kenapa awak buat semua ni?

1512
01:56:23,500 --> 01:56:24,541
Ini bukan penyelesaiannya.

1513
01:56:24,666 --> 01:56:28,416
Dengan hak apa kamu datang untuk berdakwah kepadaku?

1514
01:56:28,500 --> 01:56:30,750
Ia adalah standard moral.

1515
01:56:31,250 --> 01:56:35,166
Jika anda mula mengajar saya tentang masyarakat dan tanggungjawab sosial,

1516
01:56:35,500 --> 01:56:37,750
Pergi! Saya tak perlukan awak!

1517
01:56:37,875 --> 01:56:39,666
Berapa lamakah sesi kaunseling ini?

1518
01:56:40,125 --> 01:56:41,166
Vikas dari VPS.

1519
01:56:41,250 --> 01:56:42,125
Saya Chaitra.

1520
01:56:42,250 --> 01:56:44,875
- Saya Deepti. ♪ Banyak kebahagiaan ♪

1521
01:56:46,625 --> 01:56:49,041
♪ Banyak keajaiban

1522
01:56:51,416 --> 01:56:53,791
♪ Banyak peluang

1523
01:56:58,791 --> 01:57:00,750
Semua orang ada di sini kecuali Amrita dan Richie.

1524
01:57:00,791 --> 01:57:03,875
Bahaya jika dia mengambil dadah.

1525
01:57:07,916 --> 01:57:10,916
Richie! Richie! Ke tepi!

1526
01:57:11,625 --> 01:57:13,000
Richie, ketepi!

1527
01:57:13,250 --> 01:57:14,291
Richie!

1528
01:57:22,500 --> 01:57:26,791
♪ Musim ini sangat berharga ♪

1529
01:57:28,625 --> 01:57:31,750
-♪ Pernahkah anda perasan? ♪ -Adik awak Richie sudah tiada.

1530
01:57:32,291 --> 01:57:36,375
♪ kali ini memberi anda ♪

1531
01:57:37,541 --> 01:57:41,250
-♪ Peluang Lagi ♪ -Dia jatuh sakit memikirkan tentang anak perempuannya,

1532
01:57:41,375 --> 01:57:43,166
meninggal dunia

1533
01:57:43,250 --> 01:57:49,875
♪ berjalan ♪ ♪ betul-betul di sebelah anda ♪

1534
01:57:51,375 --> 01:57:54,250
-♪ Datang lebih dekat♪ -Jika saya nampak awak terlibat dalam perkara ini,

1535
01:57:54,250 --> 01:57:56,125
Semua geng akan, kan?

1536
01:57:56,416 --> 01:58:00,000
♪ Perhubungan ♪

1537
01:58:01,000 --> 01:58:05,666
♪ Adakah masa bersembunyi di dalam dirinya?

1538
01:58:07,375 --> 01:58:09,416
- Naik. - Hello Vikas!

1539
01:58:09,625 --> 01:58:11,375
Ayuh, ayuh. bertenang!

1540
01:58:11,500 --> 01:58:13,000
tangkap gambar.

1541
01:58:13,875 --> 01:58:15,250
datang dekat Mari pulang.

1542
01:58:15,291 --> 01:58:17,625
rumah; mana rumah ♪ Banyak sumber ♪

1543
01:58:17,875 --> 01:58:19,625
Rumah kami rosak.

1544
01:58:20,375 --> 01:58:23,375
-Oh! -♪ Banyak kebahagiaan ♪

1545
01:58:25,000 --> 01:58:28,125
♪ Banyak keajaiban

1546
01:58:29,625 --> 01:58:32,625
♪ Banyak peluang

1547
01:58:34,041 --> 01:58:35,291
Ayah!

1548
01:58:44,875 --> 01:58:47,125
Gila! Gila!

1549
01:58:47,375 --> 01:58:49,125
Apa yang berlaku kepada botol di rak saya?

1550
01:58:49,750 --> 01:58:52,166
Vikas menukar semua botol.

1551
01:58:56,125 --> 01:58:58,666
Anda tidak perlu menghukum diri anda untuk saya setiap hari.

1552
01:58:59,000 --> 01:59:00,875
Saya akan menulis peperiksaan mengikut syarat anda.

1553
01:59:01,625 --> 01:59:03,125
Tapi sampai bila-bila jaga diri.

1554
01:59:03,416 --> 01:59:04,416
Saya akan menjaga saya.

1555
01:59:04,875 --> 01:59:05,791
Atau, di sini…

1556
01:59:08,291 --> 01:59:10,875
Cengkerang kosong daripada apa yang anda tangkap pada hari itu.

1557
01:59:13,250 --> 01:59:14,625
Anda perlu memegang mereka bertanggungjawab kepada jabatan, bukan?

1558
01:59:16,375 --> 01:59:19,125
sfera yang tinggal. Pertama dan kedua.

1559
01:59:19,791 --> 01:59:21,791
Satu untuk awak. Satu lagi untuk saya.

1560
01:59:22,000 --> 01:59:24,375
Bunuh saya, kemudian bunuh diri.

1561
01:59:26,250 --> 01:59:27,250
Atau, awak beritahu saya.

1562
01:59:27,625 --> 01:59:28,625
saya akan bunuh awak

1563
01:59:28,916 --> 01:59:30,916
Mati setiap hari sesuka hati.

1564
01:59:34,791 --> 01:59:36,250
Tetapi sehingga itu, ini dia.

1565
01:59:50,375 --> 01:59:54,625
[Pensyarah menerangkan konsep]

1566
02:00:08,125 --> 02:00:11,375
Selepas dibebaskan, kami menggunakan bekas banduan sebagai penjaja jalanan baharu.

1567
02:00:11,666 --> 02:00:14,166
Ini merencatkan perniagaan Sahil.

1568
02:00:14,750 --> 02:00:17,500
Saya dan Vikas merancang untuk mengambil alih perniagaannya.

1569
02:00:18,375 --> 02:00:21,125
Untuk hukuman seumur hidup,

1570
02:00:21,375 --> 02:00:23,125
Ini kelihatan seperti pilihan terbaik.

1571
02:00:23,250 --> 02:00:27,541
Itulah sebabnya Vikas, yang tidak pernah berminat dengan parol, kini keluar.

1572
02:00:28,875 --> 02:00:30,166
Jangan lambat.

1573
02:00:30,750 --> 02:00:32,500
Sebagai sebahagian daripada Operasi Euforia,

1574
02:00:33,041 --> 02:00:34,625
Kemukakan permohonan kepada mahkamah untuk mencabar

1575
02:00:34,791 --> 02:00:37,500
Sementara Sahil dalam jagaan kami.

1576
02:00:37,625 --> 02:00:38,500
Akhirnya tuan.

1577
02:00:38,625 --> 02:00:41,875
[Pensyarah menerangkan konsep]

1578
02:00:54,375 --> 02:00:55,375
Alangkah perubahannya!

1579
02:00:59,041 --> 02:01:00,666
- Adakah anda membetulkannya? -Ya.

1580
02:01:02,541 --> 02:01:05,625
Jadi, y ialah 9.8 meter sesaat.

1581
02:01:19,000 --> 02:01:23,541
Di manakah anda membuang ubat baharu yang anda bawa dari Goa?

1582
02:01:23,875 --> 02:01:24,791
Pantai…

1583
02:01:25,750 --> 02:01:29,000
Saya dapati awak pengedar dadah utama di bandar.

1584
02:01:29,666 --> 02:01:32,625
Tawanan bersama anda Amar dan Vikas menjadi sah,

1585
02:01:32,875 --> 02:01:34,625
Dedahkan semua aktiviti penjara anda.

1586
02:01:37,625 --> 02:01:42,416
Sumani benami awak, bobby memberitahu kami segala-galanya.

1587
02:01:45,125 --> 02:01:46,875
Anda mungkin mendapat peluang kedua, Sahil.

1588
02:01:46,916 --> 02:01:50,000
Awak cuma pegawai narkotik di agensi yang saya kendalikan.

1589
02:01:50,000 --> 02:01:51,250
Apa yang dia tahu tentang Vikas?

1590
02:01:51,375 --> 02:01:53,625
Kecuali kematiannya tertulis di tangan saya?

1591
02:01:53,791 --> 02:01:55,916
Bawa saya keluar jika anda berani.

1592
02:01:56,041 --> 02:01:57,500
Bukan hanya tentang lelaki dengan Vikas itu.

1593
02:01:57,666 --> 02:01:59,875
Saya juga akan mengatur maklumat yang anda perlukan.

1594
02:02:00,250 --> 02:02:02,416
Anda patut mencuba barangan saya!

1595
02:02:02,625 --> 02:02:07,000
Jika anda keliru dengan lelaki yang mengambil campuran kami... mereka adalah zombi!

1596
02:02:07,875 --> 02:02:10,750
Mereka akan menggigit bahagian anda dan menelannya!

1597
02:02:16,666 --> 02:02:20,750
Di penjara, apa yang boleh anda lakukan hanyalah bermimpi.

1598
02:02:21,000 --> 02:02:22,291
Ini adalah peluang terakhir anda.

1599
02:02:22,666 --> 02:02:25,916
Jika anda tidak menghadapi realiti dan berikan saya butiran kes itu,

1600
02:02:26,875 --> 02:02:29,666
Saya tidak akan berehat sehingga awak berkata begitu.

1601
02:02:51,166 --> 02:02:52,916
Vikas, esok pagi exam kan?

1602
02:02:53,291 --> 02:02:55,500
Pulang awal dan tidur awal.

1603
02:02:55,916 --> 02:02:57,375
Baiklah, saya mulakan.

1604
02:03:00,875 --> 02:03:03,916
Hai, pagi esok, saya akan datang untuk menghantar awak ke bilik peperiksaan.

1605
02:03:04,500 --> 02:03:05,791
- Baiklah, ayah. -Baiklah. selamat tinggal

1606
02:03:12,250 --> 02:03:13,875
Dirage? salam...

1607
02:03:16,750 --> 02:03:17,875
macam mana awak buat

1608
02:03:18,500 --> 02:03:19,750
Sudah berapa lama saya tidak melihat awak?

1609
02:03:19,875 --> 02:03:21,916
Enam tahun lapan puluh dua hari telah berlalu.

1610
02:03:22,416 --> 02:03:27,500
Menghitung tahun, hari dan jam dengan cara ini, semua hidup kita sia-sia.

1611
02:03:29,416 --> 02:03:31,875
Jadi, pada pendapat anda siapa yang memberi keterangan terhadap kami?

1612
02:03:32,375 --> 02:03:34,375
Kes Ambrosia selama ini?

1613
02:03:35,625 --> 02:03:37,125
Ibu awak buat semuanya, kawan!

1614
02:03:38,000 --> 02:03:39,625
Hei, apa kata awak?

1615
02:03:40,500 --> 02:03:42,791
Ya, memang benar. Ibu awak buat semuanya.

1616
02:03:42,916 --> 02:03:44,250
Kami mendapat hukuman penjara seumur hidup kerana ibu anda.

1617
02:04:01,666 --> 02:04:03,916
Pesuruhjaya, kami mendapati bahawa anak saya merosakkan telefon.

1618
02:04:04,000 --> 02:04:05,500
dalam sistem kumbahan.

1619
02:04:06,500 --> 02:04:09,625
- Anda boleh mencari beberapa petunjuk. - Oh, tidak mengapa, puan.

1620
02:04:10,041 --> 02:04:13,125
- Saya akan ambil secara peribadi. - Baiklah, tuan.

1621
02:04:13,750 --> 02:04:17,125
Apabila ibu bapa kita cuba menyelamatkan kita daripada kes ini,

1622
02:04:17,416 --> 02:04:21,125
Ibu awak merosakkan hidup kami dengan memenjarakan kami seumur hidup.

1623
02:04:24,625 --> 02:04:26,375
Tidak ada cara untuk mengurangkan hukuman itu, kawan.

1624
02:04:28,000 --> 02:04:30,541
kecuali dari semasa ke semasa digantung.

1625
02:04:31,625 --> 02:04:33,250
Ini juga mungkin hanya apabila seseorang menunjukkan belas kasihan kepada kita.

1626
02:04:36,625 --> 02:04:39,125
Ibu saya adalah salah seorang yang menyelamatkan saya ketika saya hampir mati.

1627
02:04:39,375 --> 02:04:42,250
Hanya untuk menjalani kehidupan di mana saya rasa saya akan mati setiap hari.

1628
02:04:43,500 --> 02:04:46,041
Tetapi lihatlah bagaimana kamu semua menderita kerana saya selama ini.

1629
02:04:55,791 --> 02:04:56,750
Vikas!

1630
02:04:58,125 --> 02:04:59,791
Awak nak pulang ke mana?

1631
02:05:00,666 --> 02:05:02,916
Jangan lupa, esok exam pukul 9 pagi.

1632
02:05:04,375 --> 02:05:05,416
Adakah saya datang juga?

1633
02:05:22,875 --> 02:05:26,166
Hello Vikas! Saya melompat penjara hanya untuk membunuh awak.

1634
02:05:26,791 --> 02:05:30,250
Jika takdir mahu kau hidup, cuba lari dariku.

1635
02:05:31,166 --> 02:05:33,666
titik. Saya juga menunggu kematian.

1636
02:05:34,125 --> 02:05:35,916
Mari lihat siapa dia datang hari ini. awak atau saya Ayuh!

1637
02:06:12,666 --> 02:06:13,625
salam makcik

1638
02:06:14,416 --> 02:06:15,416
Hello, pantai!

1639
02:06:16,125 --> 02:06:17,750
Berserah diri. Anda tidak boleh melarikan diri.

1640
02:06:17,791 --> 02:06:20,166
Polis pasukan petugas juga memerhati anda.

1641
02:06:29,125 --> 02:06:30,125
gerakkannya!

1642
02:06:39,625 --> 02:06:40,541
Tuan!

1643
02:06:41,125 --> 02:06:42,125
Seperti yang anda ramalkan,

1644
02:06:42,250 --> 02:06:44,375
Sahil melarikan diri dari penjara dan menyerang Vikas.

1645
02:06:44,416 --> 02:06:46,500
-Pastikan Vikas selamat. - Sudah tentu, tuan.

1646
02:06:46,625 --> 02:06:47,666
Esok dia ada exam.

1647
02:06:47,750 --> 02:06:50,125
Selain itu, memastikan Sahil hidup adalah penting bagi kami.

1648
02:06:50,250 --> 02:06:54,000
Dia mesti menghentikan bandar dadah yang dia kuasai daripada banjir.

1649
02:06:54,125 --> 02:06:55,041
OK, tuan.

1650
02:06:55,125 --> 02:06:58,666
Walau apa pun, Operasi Euphoria mesti berakhir malam ini.

1651
02:06:58,916 --> 02:07:00,750
- Saya akan pergi segera. - Akhirnya, tuan.

1652
02:07:05,291 --> 02:07:08,875
Datang, datang kepada saya!

1653
02:07:09,916 --> 02:07:10,875
Hello, pantai!

1654
02:07:15,000 --> 02:07:15,916
Belok kanan…

1655
02:07:23,291 --> 02:07:24,250
Hei, tahan di sana!

1656
02:07:28,750 --> 02:07:29,791
Ayuh!

1657
02:07:31,541 --> 02:07:33,000
Pasukan Petugas, ayuh! Pasukan Petugas, ayuh!

1658
02:07:36,666 --> 02:07:39,375
Tuan, kami kehilangan Sahil dekat Abidsin. berakhir

1659
02:07:39,625 --> 02:07:41,291
Pasukan Petugas, ayuh! Sahil hilang.

1660
02:07:42,000 --> 02:07:43,500
Pasukan Petugas, ayuh! Sahil hilang.

1661
02:07:56,500 --> 02:07:58,250
Polis-polis itu sepatutnya berada di sini bila-bila masa.

1662
02:07:58,375 --> 02:08:00,625
Semua peniaga jalanan akan dimaklumkan bila dan di mana

1663
02:08:00,625 --> 02:08:03,000
Siapa yang patut menerima stok dari Goa?

1664
02:08:03,000 --> 02:08:04,375
Pastikan tiada yang tertinggal dalam sistem.

1665
02:08:04,375 --> 02:08:06,375
Pindahkan semua data ke USB dan berikan kepada saya.

1666
02:08:11,125 --> 02:08:12,125
Sampaikan.

1667
02:08:18,500 --> 02:08:21,875
Semua orang, pergi keluar negeri. Utara, Timur, Barat, Selatan!

1668
02:08:22,041 --> 02:08:23,666
Di mana-mana sahaja! Pergi!

1669
02:08:24,250 --> 02:08:25,250
Bagi saya…

1670
02:08:27,500 --> 02:08:29,375
Saya akan kembali dengan kepala Vikas.

1671
02:08:35,000 --> 02:08:35,916
-Achilles. - Tuan;

1672
02:08:36,000 --> 02:08:37,375
Beralih ke jalan ini dengan segera.

1673
02:08:37,625 --> 02:08:40,250
- Saya juga mengambil giliran saya. ok - Nah, itu sahaja, tuan.

1674
02:08:46,666 --> 02:08:48,541
Tuan, kami telah menemui tempat persembunyian Sahil.

1675
02:08:48,875 --> 02:08:51,791
Dia menarik semua perhentian, tetapi kami menangkap dua orang anak buahnya.

1676
02:08:53,625 --> 02:08:55,250
Saya ada Sahil. Saya ada dia.

1677
02:08:55,791 --> 02:08:57,625
Saya boleh melihat dia, saya boleh melihat dia. Saya telah menangkapnya.

1678
02:09:14,250 --> 02:09:15,500
Achilles, kita ada dia. Kami mahu dia hidup.

1679
02:09:15,541 --> 02:09:16,541
ya tuan

1680
02:09:47,041 --> 02:09:48,000
Sememangnya.

1681
02:09:50,250 --> 02:09:51,500
Karma luar biasa, Achilles.

1682
02:10:09,666 --> 02:10:11,666
Kita mesti memecahkan pen ini

1683
02:10:12,250 --> 02:10:15,791
Tangkap pengedar dadah sepanjang malam.

1684
02:10:16,375 --> 02:10:17,416
Hentikan kenderaan ini.

1685
02:10:23,250 --> 02:10:26,000
Ibu awak adalah punca hidup kita berantakan.

1686
02:10:32,041 --> 02:10:35,875
Tetapi anda mesti mati setiap saat untuk kesilapan yang telah anda lakukan.

1687
02:10:36,375 --> 02:10:38,041
Anak saya sudah lama meninggal dunia.

1688
02:10:38,625 --> 02:10:40,875
Yang… Yang…

1689
02:10:55,875 --> 02:10:59,000
Sri Vikas masih belum pulang.

1690
02:10:59,625 --> 02:11:02,750
- Vivek dan saya mencari di mana-mana. - Jangan risau, puan.

1691
02:11:03,291 --> 02:11:06,125
Kami selamat mengalihkan Vikas ke jalan lain.

1692
02:11:06,666 --> 02:11:10,250
- Dia sepatutnya pulang bila-bila masa sekarang. - Terima kasih.

1693
02:11:11,791 --> 02:11:13,375
Anak saya sudah lama meninggal dunia.

1694
02:11:14,750 --> 02:11:17,500
Yang… Yang…

1695
02:11:21,791 --> 02:11:24,250
Achilles, kelilingi semua kawasan sasaran.

1696
02:11:24,666 --> 02:11:26,125
Pergi ke HITEC City, tuan.

1697
02:11:27,791 --> 02:11:29,500
Kami telah menemui seluruh bahagian barat bandar, tuan.

1698
02:11:31,875 --> 02:11:33,541
Kita tidak boleh terlepas satu penolakan.

1699
02:11:33,625 --> 02:11:35,541
- Salin tuan. -Over and out.

1700
02:11:38,750 --> 02:11:39,916
Kami menemui sejumlah besar dadah

1701
02:11:40,000 --> 02:11:42,041
Lorry Yards di Chanderghat dan Chidal Basti Sir.

1702
02:11:52,000 --> 02:11:53,041
Semuanya mesti musnah.

1703
02:11:53,250 --> 02:11:54,750
- Jangan tinggalkan apa-apa. - Sudah tentu, tuan.

1704
02:11:56,875 --> 02:11:57,791
selesai tuan

1705
02:11:58,500 --> 02:11:59,375
Tinggi di udara.

1706
02:12:00,625 --> 02:12:03,041
Sedikit lagi dan semuanya akan berakhir.

1707
02:12:03,750 --> 02:12:05,291
Saya akan menamatkan Operasi Euphoria.

1708
02:12:06,250 --> 02:12:07,291
Terima kasih, tuan. terima kasih

1709
02:12:19,750 --> 02:12:20,875
Tunjukkan saya kad kemasukan anda.

1710
02:12:30,250 --> 02:12:32,916
Pakcik, masa hampir tamat. Tinggal lima minit sahaja lagi.

1711
02:12:34,916 --> 02:12:36,000
Setengah saat, tuan.

1712
02:12:39,666 --> 02:12:40,625
dah habis.

1713
02:12:41,875 --> 02:12:43,041
semuanya sudah berakhir.

1714
02:12:44,750 --> 02:12:47,250
Peluang terakhir telah terlepas.

1715
02:12:49,125 --> 02:12:50,125
ya Allah!

1716
02:12:51,000 --> 02:12:53,041
Apa yang anda mahu kami semua lakukan?

1717
02:12:54,750 --> 02:12:57,791
Adakah tidak ada cara untuk menebus, tidak kira seberapa keras anda mencuba?

1718
02:12:59,625 --> 02:13:00,666
Tidakkah anda boleh memaafkan kami?

1719
02:13:02,375 --> 02:13:04,125
Berapa banyak lagi ujian yang akan anda berikan kepada kami?

1720
02:13:17,250 --> 02:13:18,250
Oh, sungguh memalukan!

1721
02:13:18,541 --> 02:13:21,291
Lebih baik jika budak itu boleh lulus peperiksaan.

1722
02:13:21,875 --> 02:13:23,791
Dia menderita neraka untuk mengajar anaknya.

1723
02:13:24,041 --> 02:13:25,875
- Tetapi semuanya sia-sia. -Ya!

1724
02:13:26,250 --> 02:13:27,750
Seperti yang ibunya sentiasa inginkan,

1725
02:13:27,875 --> 02:13:29,541
Dia akan mendapat peluang lagi.

1726
02:13:58,500 --> 02:13:59,916
Anak awak melakukan jenayah itu.

1727
02:14:01,000 --> 02:14:02,541
Dalam hal ini mahkamah menghukum.

1728
02:14:03,666 --> 02:14:05,750
Bukankah anda yang membalikkan bukti?

1729
02:14:07,416 --> 02:14:11,000
saya tak faham. Apakah kesalahan anda dalam hal ini?

1730
02:14:11,375 --> 02:14:13,041
Dan kenapa saya harus menghukum awak?

1731
02:14:13,291 --> 02:14:15,541
Buah busuk disebabkan oleh akar yang busuk.

1732
02:14:16,041 --> 02:14:17,625
Dan bukan hanya mereka yang melakukan jenayah itu

1733
02:14:18,125 --> 02:14:20,791
Tetapi mereka yang bertanggungjawab atasnya juga harus dihukum.

1734
02:14:22,375 --> 02:14:24,750
Saya seorang ibu bapa yang buta huruf yang tidak tahu

1735
02:14:25,291 --> 02:14:28,750
Formula asas "keluarga lebih suci daripada negara".

1736
02:14:30,625 --> 02:14:34,500
Itu adalah kecuaian dan didikan saya yang salah

1737
02:14:35,041 --> 02:14:36,250
Ia membawa anak saya ke arah yang salah.

1738
02:14:37,625 --> 02:14:39,166
Dia melakukan jenayah yang dahsyat,

1739
02:14:39,791 --> 02:14:41,291
Sesuatu yang tidak pernah dapat diselesaikannya.

1740
02:14:42,250 --> 02:14:46,375
Dia berdepan hukuman berat di bawah undang-undang atas perbuatannya.

1741
02:14:46,916 --> 02:14:50,000
Saya tidak dapat menahan sakit jiwa yang saya alami selama ini.

1742
02:14:50,250 --> 02:14:51,791
Saya pun mesti dihukum, Tuan Yang di-Pertua.

1743
02:14:52,416 --> 02:14:55,375
Akhlak seseorang harus bertanggungjawab kepada undang-undang.

1744
02:14:55,875 --> 02:14:57,791
Mari kita mulakan dengan cadangan saya.

1745
02:14:59,500 --> 02:15:00,500
Yang Berhormat!

1746
02:15:01,750 --> 02:15:04,291
Ibu bapa seperti kita patut dihukum.

1747
02:15:06,625 --> 02:15:08,375
Saya Vivek Chakraborty Vemulapally.

1748
02:15:09,000 --> 02:15:11,375
Saya bukan sekadar pasangan kepada Vindhya Vemulapally.

1749
02:15:12,041 --> 02:15:13,750
Saya mungkin tidak didaftarkan secara rasmi,

1750
02:15:14,000 --> 02:15:15,375
Tetapi saya masih bahagian penting dalam kes ini.

1751
02:15:18,000 --> 02:15:21,625
Anak lelaki saya membaling asid ke muka seorang gadis kerana menolak cintanya.

1752
02:15:21,750 --> 02:15:24,500
Jika dia dibesarkan dengan nilai yang betul terhadap wanita sejak kecil,

1753
02:15:24,875 --> 02:15:27,416
Tuan, kehidupan gadis itu tidak akan hancur.

1754
02:15:27,875 --> 02:15:30,875
Tuan, bukankah sampah yang kita lihat di jalanan datang dari rumah kita?

1755
02:15:32,250 --> 02:15:35,750
Saya minum setiap hari tanpa mengetahui bahawa anak-anak saya mendengar saya.

1756
02:15:36,375 --> 02:15:37,750
Saya sering mendera isteri saya.

1757
02:15:38,125 --> 02:15:40,000
Sekarang anak saya ketagih alkohol.

1758
02:15:40,250 --> 02:15:42,125
Tuan, tidak menghormati perempuan.

1759
02:15:42,375 --> 02:15:44,500
Jika lembu merumput di ladang, adakah anak lembu akan turut meragut di atas tanah?

1760
02:15:44,625 --> 02:15:45,916
Saya juga patut dihukum tuan.

1761
02:15:50,875 --> 02:15:53,666
Sebagaimana seseorang menjaga anak dalam kandungan,

1762
02:15:54,375 --> 02:15:57,291
Anda harus membesarkan anak anda dengan penjagaan yang sama.

1763
02:15:57,625 --> 02:16:00,500
Prinsip asas ini sering dilupakan dalam budaya yang berkembang pesat

1764
02:16:00,625 --> 02:16:03,250
Membuat semua ibu bapa berfikir.

1765
02:16:03,625 --> 02:16:06,375
Dengan teknologi yang berkembang pesat,

1766
02:16:06,500 --> 02:16:09,041
Masyarakat bergerak lebih pantas.

1767
02:16:09,375 --> 02:16:13,250
Sistem kami berjuang untuk mengekalkan kawalan.

1768
02:16:13,500 --> 02:16:16,875
Apabila manusia menjadi lebih seperti mesin dan mesin menjadi lebih manusia,

1769
02:16:17,000 --> 02:16:20,416
Kita telah kehilangan hubungan dengan nilai kemanusiaan kita, dan begitu juga kita semua.

1770
02:16:20,666 --> 02:16:23,500
Jadi kita juga patut dihukum.

1771
02:16:23,791 --> 02:16:27,375
Anda telah mengalami banyak hukuman yang tidak dapat disediakan oleh undang-undang.

1772
02:16:27,916 --> 02:16:29,125
Anda masih mengalaminya.

1773
02:16:29,375 --> 02:16:32,250
Anda mungkin telah mengabaikan anak anda pada masa lalu.

1774
02:16:32,500 --> 02:16:34,875
Tetapi hari ini anda telah mengambil tanggungjawab masyarakat.

1775
02:16:35,041 --> 02:16:36,916
Anda juga meminta hukuman yang sepatutnya diberikan.

1776
02:16:38,125 --> 02:16:42,750
Kanun Keseksaan India tidak boleh menghukum kesalahan moral seseorang.

1777
02:16:43,500 --> 02:16:47,125
Tetapi jika anda mengikuti nilai-nilai Bhagavad Gita yang anda telah bersumpah,

1778
02:16:48,000 --> 02:16:51,250
Mari bina masyarakat yang lebih baik.

1779
02:17:05,625 --> 02:17:06,750
tuan

1780
02:17:19,500 --> 02:17:20,416
saya datang

1781
02:17:25,125 --> 02:17:28,875
Vidya, usaha terakhir anda tidak sia-sia.

1782
02:17:29,375 --> 02:17:32,000
Ada peluang untuk turut serta

1783
02:17:32,125 --> 02:17:34,250
Peperiksaan kemasukan BITSAT di Delhi minggu depan.

1784
02:17:34,875 --> 02:17:37,375
Tempoh parol yang digantung telah dilanjutkan selama dua minggu lagi.

1785
02:17:38,041 --> 02:17:40,625
Anda tidak berjaya ke peperiksaan akhir.

1786
02:17:41,000 --> 02:17:45,125
Tetapi mengikut persediaan yang diberikan oleh ibu anda, anda boleh memecahkan peperiksaan pada bila-bila masa.

1787
02:17:46,500 --> 02:17:49,416
Anda memerlukan permit antara negeri untuk pergi ke Delhi.

1788
02:17:49,875 --> 02:17:52,375
Saya perlu mendapatkan kebenaran hakim esok.

1789
02:17:52,875 --> 02:17:56,625
Tetapi jangan datang ke mahkamah dalam bentuk ini.

1790
02:17:57,125 --> 02:17:58,416
Lupa mendapatkan kebenaran.

1791
02:17:58,625 --> 02:18:00,375
Mereka hanya akan memburukkan lagi hukuman anda. awak faham

1792
02:18:01,791 --> 02:18:04,125
-Vidya... -Boleh tak awak tinggalkan saya sendiri?

1793
02:18:04,375 --> 02:18:06,375
Adakah anda melihat saya sebagai manusia atau tikus makmal?

1794
02:18:06,916 --> 02:18:09,750
IIT, percubaan BITS, peluang kedua, peluang terakhir, apakah semuanya?

1795
02:18:11,125 --> 02:18:12,041
Saya mengaku saya salah.

1796
02:18:12,666 --> 02:18:14,625
Ia berlaku tanpa pengetahuan saya dan sekarang saya membayar harganya.

1797
02:18:15,000 --> 02:18:16,625
Tiada seorang pun daripada kamu akan melupakan apa yang saya lakukan.

1798
02:18:17,250 --> 02:18:18,166
Ia tidak boleh dimaafkan.

1799
02:18:18,541 --> 02:18:23,625
Tetapi anda mengingatkan saya tentang jenayah saya setiap hari dan perlahan-lahan membunuh saya.

1800
02:18:24,375 --> 02:18:25,416
Tidak kira apa yang saya lakukan salah,

1801
02:18:26,500 --> 02:18:28,916
Saya tahu awak akan berada di sisi saya dan menyelamatkan saya, ayah.

1802
02:18:31,041 --> 02:18:33,250
Tetapi ayah, mengapa kamu tidak berada di sana untuk membetulkan saya?

1803
02:18:34,916 --> 02:18:36,750
Ibu tidak ada untuk saya ketika saya sangat memerlukannya.

1804
02:18:38,375 --> 02:18:39,416
saya membuat kesilapan

1805
02:18:39,875 --> 02:18:41,875
Untuk melindungi reputasinya, dia menyerahkan bukti

1806
02:18:41,916 --> 02:18:43,125
Mereka memenjarakan saya.

1807
02:18:44,750 --> 02:18:48,000
Ho! Dia tidak memberi saya peluang untuk mati!

1808
02:18:52,125 --> 02:18:53,125
cukup bagi saya

1809
02:18:54,750 --> 02:18:56,625
Tiada peluang kedua untuk seseorang seperti saya.

1810
02:18:59,375 --> 02:19:00,291
Tolong bunuh saya tuan!

1811
02:19:01,250 --> 02:19:02,250
gantung saya

1812
02:19:03,041 --> 02:19:05,250
Saya tidak tahan lagi. Bunuh saja saya.

1813
02:19:06,500 --> 02:19:09,291
Jika ada apa-apa cara anda boleh membantu saya, sila tamatkan hidup saya.

1814
02:19:09,750 --> 02:19:10,750
Tolong bunuh saya!

1815
02:19:13,375 --> 02:19:17,291
Anda betul Vikas. Masyarakat tidak akan pernah memaafkan anda.

1816
02:19:18,166 --> 02:19:19,416
Tiada sesiapa pun berhak untuk berbuat demikian.

1817
02:19:20,125 --> 02:19:21,500
Ia adalah satu jenayah yang sangat keji.

1818
02:19:22,000 --> 02:19:24,750
Seperti yang ibu anda katakan, satu-satunya pilihan adalah untuk hidup dengan kesakitan ini.

1819
02:19:25,125 --> 02:19:28,041
Bukan awak sahaja. Keluarga anda berkongsi hukuman yang sama.

1820
02:19:30,541 --> 02:19:34,666
Mereka yang menyayangi anda tenggelam dalam kesakitan yang berlaku.

1821
02:19:35,041 --> 02:19:37,666
Adakah anda juga mengalirkan air mata?

1822
02:19:38,166 --> 02:19:40,875
apa ini Mereka kata tiada hukuman yang lebih teruk daripada hidup dengan penyesalan.

1823
02:19:41,166 --> 02:19:43,000
Dan kenapa awak berkelakuan begini?

1824
02:19:43,041 --> 02:19:44,625
Binatang yang tidak berhati perut, tanpa sebarang penyesalan?

1825
02:19:45,625 --> 02:19:46,541
Dan ibu awak.

1826
02:19:47,166 --> 02:19:49,375
Di sebalik semua yang dia lalui,

1827
02:19:49,750 --> 02:19:53,875
Masih cuba memberi anda kehidupan yang layak.

1828
02:19:54,250 --> 02:19:57,000
Jika anda mempunyai budi bicara, anda akan berubah. Jika tidak, itu adalah nasib anda.

1829
02:21:16,791 --> 02:21:19,250
Dalam kes rogol yang berlaku enam tahun lalu di pub Ambrosia

1830
02:21:19,666 --> 02:21:22,875
Bukankah mangsa dan tertuduh di bawah umur puan?

1831
02:21:23,041 --> 02:21:26,416
Sebab itu tiada nama didedahkan kepada umum.

1832
02:21:26,541 --> 02:21:29,416
Dalam kes yang mengerikan itu, dia adalah suspek utama.

1833
02:21:30,000 --> 02:21:31,791
Orang macam dia tak layak diberi peluang kedua.

1834
02:21:32,166 --> 02:21:34,750
Walaupun dia telah diberikan penggantungan selama tiga bulan untuk menghadiri peperiksaan

1835
02:21:34,875 --> 02:21:37,416
Dia tidak mengambil peperiksaan di Hyderabad, puan.

1836
02:21:37,666 --> 02:21:39,500
Dia kini meminta dilanjutkan atas sebab yang sama.

1837
02:21:39,500 --> 02:21:40,916
Dia mendakwa bahawa dia akan menulis peperiksaan di Delhi.

1838
02:21:41,041 --> 02:21:42,375
Dilihat dari tingkah lakunya,

1839
02:21:42,500 --> 02:21:44,500
Mereka nampaknya tidak datang ke sini untuk peperiksaan.

1840
02:21:48,666 --> 02:21:52,041
Orang macam dia lagi teruk dari penjara, mak.

1841
02:21:59,000 --> 02:22:00,166
Tentukan prinsip Pascal.

1842
02:22:01,125 --> 02:22:03,750
Bila... bila ada tekanan.

1843
02:22:05,250 --> 02:22:06,166
A…

1844
02:22:07,000 --> 02:22:09,666
... cecair tertutup dan tidak telap semasa diam,

1845
02:22:10,500 --> 02:22:12,416
Tenaga dipindahkan secara seragam

1846
02:22:13,250 --> 02:22:14,375
Dan tanpa henti.

1847
02:22:15,000 --> 02:22:17,250
di semua titik dan ke semua arah dalam bendalir.

1848
02:22:19,500 --> 02:22:21,666
Kekuatan kerana tekanan

1849
02:22:22,291 --> 02:22:25,000
Digunakan pada sudut tepat pada dinding perimeter.

1850
02:22:29,375 --> 02:22:32,916
Jika tenaga kinetik elektron itu empat kali ganda,

1851
02:22:33,750 --> 02:22:37,625
Apakah panjang gelombang gelombang de Broglie?

1852
02:22:38,875 --> 02:22:39,875
yang…

1853
02:22:40,291 --> 02:22:41,250
...

1854
02:22:41,666 --> 02:22:43,916
Lambda ialah panjang gelombang

1855
02:22:45,000 --> 02:22:47,250
adalah berkadar songsang dengan punca kuasa duanya

1856
02:22:47,625 --> 02:22:49,000
tenaga kinetik

1857
02:22:49,875 --> 02:22:52,500
Jadi jika tenaga kinetik bertambah empat kali ganda

1858
02:22:53,125 --> 02:22:54,625
Panjang gelombang dibelah dua.

1859
02:22:56,625 --> 02:22:57,541
Satu saat.

1860
02:23:03,625 --> 02:23:04,625
Betulkan untuk saya.

1861
02:23:05,291 --> 02:23:09,125
Cari nilai kamiran sifar π darab dua...

1862
02:23:09,750 --> 02:23:10,791
dosa kuasa dua x.

1863
02:23:11,625 --> 02:23:15,000
Satu tambah sin(x) cos(x) kepada dx.

1864
02:23:16,500 --> 02:23:19,375
♪ Lagi dan lagi, fikiran saya... ♪

1865
02:23:19,416 --> 02:23:21,250
- Adakah anda mahu saya mengulanginya? - Tidak, puan.

1866
02:23:21,916 --> 02:23:24,041
♪ Ia berbisik bahawa anda tidak sama… ♪

1867
02:23:24,125 --> 02:23:25,250
P ke laluan tiga.

1868
02:23:27,875 --> 02:23:31,666
♪ Ini adalah bunyi tangisan yang kuat

1869
02:23:34,250 --> 02:23:38,125
♪ Biarkan dia mendengarnya sendiri ♪

1870
02:23:38,416 --> 02:23:40,125
♪ Teruskan... ♪

1871
02:23:42,166 --> 02:23:43,916
♪ Teruskan... ♪

1872
02:24:10,875 --> 02:24:11,791
Semua yang terbaik.

1873
02:24:13,875 --> 02:24:18,750
♪ Bolehkah kegelapan tinggal di dalam hati Tuhan? ♪

1874
02:24:19,250 --> 02:24:23,250
♪ Bagaimanakah dua bilah boleh kekal dalam sarung yang sama? ♪

1875
02:24:24,625 --> 02:24:29,500
♪ Seperti yang anda telah menimbang betul dan salah ♪

1876
02:24:29,750 --> 02:24:33,500
♪ Laluan kini terbuka untuk anda ♪

1877
02:24:45,916 --> 02:24:47,291
Kebenaran telah diterima.

1878
02:24:48,000 --> 02:24:49,125
Awak bertuah nak.

1879
02:24:49,750 --> 02:24:54,666
Tuhan sendiri memberi anda kehidupan baru dalam bentuk hakim ini.

1880
02:24:58,625 --> 02:24:59,625
Vikas!

1881
02:25:02,625 --> 02:25:03,500
Vikas!

1882
02:25:17,875 --> 02:25:19,541
maafkan ibu.

1883
02:25:45,250 --> 02:25:50,125
♪ Bolehkah kegelapan tinggal di dalam hati Tuhan? ♪

1884
02:25:50,541 --> 02:25:54,666
♪ Bagaimanakah dua bilah boleh kekal dalam sarung yang sama? ♪

1885
02:25:55,875 --> 02:26:00,916
♪ Seperti yang anda telah menimbang betul dan salah ♪

1886
02:26:01,125 --> 02:26:05,666
♪ Laluan kini terbuka untuk anda ♪

1887
02:27:43,125 --> 02:27:46,750
Kerajaan tidak lagi serius berminat untuk mengurangkan ketidaksamaan pendapatan.

1888
02:27:47,000 --> 02:27:49,250
ok Ia ada di halaman empat puluh enam. Tandakannya.

1889
02:27:49,375 --> 02:27:51,000
Ia adalah komitmen yang teguh terhadap pelaksanaan

1890
02:27:51,125 --> 02:27:54,375
Dasar liberalisasi, penswastaan dan globalisasi

1891
02:27:54,500 --> 02:27:56,750
membawa kepada pencairan sasaran ekuiti.

1892
02:27:56,916 --> 02:27:58,333
Ingat ini, ia sangat penting.